| I could subtract, but I couldn't multiply. | Мог вычитать, но не мог умножать. |
| That act enables Parties to subtract from their level of production the amount destroyed by technologies approved by the Parties. | Эта мера позволяет Сторонам вычитать из их производственных объемов объемы, уничтоженные с применением одобренных Сторонами технологий. |
| Because everyone must surely agree that decent, civilised behaviour is every bit as important as being able to subtract or take away. | Потому что всякий должен согласиться... что пристойное, цивилизованное поведение столь же важно... как умение вычитать или отнимать. |
| Stepped Reckoner, 1672 - Gottfried Wilhelm Leibniz's mechanical calculator that could add, subtract, multiply, and divide. | Арифмометр Лейбница, 1672 - механический калькулятор Готфрида Вильгельма Лейбница который мог складывать, вычитать, умножать и делить. |
| This unanticipated outcome results from the request of the Netherlands and Denmark that UNRWA subtract from their earmarked contributions the Agency's standard 12 per cent to cover programme support costs. | Этот неожиданный итог является следствием просьбы Нидерландов и Дании к БАПОР вычитать из их целевых взносов нормативные 12 процентов для покрытия расходов на оперативно-функциональное обслуживание программ. |
| Countries with negative product-specific AMS had wished to subtract it from the value of the total AMS, as a negative AMS indicated an implicit tax on farmers. | Страны с отрицательными АПП по отдельным товарам хотели вычитать их из величины общего АПП, поскольку отрицательная величина АПП означает обложение фермеров косвенным налогом. |
| By allowing them to subtract the allowance for reducing air-conditioning refrigerant leakage from their carbon-related exhaust emissions, the regulations reward companies who use air-conditioning technologies that reduce leakage. | В соответствии с этими положениями компании, которые используют технологии кондиционирования воздуха, позволяющие сократить утечки, могут вычитать из объема выбросов углеродосодержащих выхлопных газов соответствующую скидку за сокращение утечек хладагентов из установок для кондиционирования воздуха. |
| The adaptive filter would take input both from the patient and from the mains and would thus be able to track the actual frequency of the noise as it fluctuates and subtract the noise from the recording. | Адаптивный фильтр мог бы принимать сигнал как от пациента, так и от сети и был бы способен отслеживать действительную частоту шума, как и его флуктуации, и вычитать шум из записи. |
| If we cannot know whether the intermediate result is greater or less than the modulus, how can we know whether to subtract the modulus? | Если мы не можем знать является ли промежуточный результат больше или меньше чем модули, как мы можем знать вычитать модули или нет? |
| The Antikythera mechanism, c. 100 BC Pascaline, 1642 - Blaise Pascal's arithmetic machine primarily intended as an adding machine which could add and subtract two numbers directly, as well as multiply and divide by repetition. | Суммирующая машина Паскаля, 1642 - арифметическая машина Блеза Паскаля, которая могла непосредственно складывать и вычитать два числа, а также умножать и делить повторением действий. |
| These manufactured, these engineered financial catastrophes are the result of a central banking system that has ability to add and subtract credit, add and... add and subtract dollars and money at will to create this roller coaster effect, because, | Эти подстроенные, эти срежиссированные финансовые катастрофы являются результатом центральной банковской системы, которая имеет возможность складывать и вычитать кредиты, и добавлять... добавлять и вычитать доллары, деньги, по своей воле, для создания этого эффекта "американских горок", потому что, |
| Subtract it from the remainder if the absolute value of the difference is less, AND if the next higher bit does not already have a one in it. | Вычитать его из разности, если модуль новой разности будет меньше, и, кроме того, предыдущий старший разряд не единица. |
| Some instructions also subtract the decrement field from the contents of the index registers. | Некоторые из этих инструкций позволяли вычитать поле декремента из значения индексного регистра. |
| Same way I can read. I can write. I can add, subtract. | Точно также я могу читать и писать, могу складывать, вычитать, варить кофе. |
| (c) UNRWA was requested to subtract the Agency's standard 12 per cent of an earmarked contribution to cover programme support costs (Denmark, Netherlands); | с) БАПОР было предложено вычитать из целевых взносов сумму для покрытия расходов на оперативно-функциональное обслуживание программ по стандартной ставке Агентства в 12 процентов (Дания, Нидерланды); |
| Cannot subtract a color from a vector. | Вы не можете вычитать вектор и цвет |
| Cannot subtract a vector from a color. | Вы не можете вычитать вектор и цвет |
| On the eleventh day, when he was asked to subtract seven repeatedly, starting with 100, he stopped at 65. | В последний день, когда его попросили последовательно вычитать 7 из заданного числа, начиная со 100, он остановился на 65. |