Перевод subtitles с английского на русский

The common language of many anime is subtitles.

Общий язык для многих аниме - субтитры.

She's illiterate, so she can't read the French subtitles.

Она неграмотна, и потому субтитры на французском читать не может.

And in this project we've developed a form of intelligent real-time subtitles.

В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.

I see subtitles all the time on television.

Я по телевизору постоянно вижу субтитры.

The film has several Tamil dialogues, but to retain context no subtitles were used.

В фильме есть несколько диалогов на тамильском языке, но для сохранения контекста субтитры не использовались.

When Azerbaijan will come out with subtitles in Azerbaijani language.

Когда?» в Азербайджане будет выходить с субтитрами на азербайджанском языке.

JetAudio supports subtitles reading and management.

Предоставляет возможность воспроизведения и управления субтитрами.

The series also aired on KBS World two weeks after its initial broadcast, with subtitles.

Сериал также транслировался на KBS World две недели после своего первого эфира с субтитрами.

Though he can understand English perfectly, he always speaks Japanese with subtitles.

Он отлично понимает английский, но часто говорит по-японски с субтитрами на экране, чтобы понимать его.

The program will be shown in English with subtitles in the respective country language.

В каждой стране показ программы сопровождается субтитрами на государственном языке.

And didn't need the subtitles 'cause I speak fluent French.

И без субтитров, потому что я свободно говорю по-французски.

Okay, but don't read our subtitles.

Ладно, но не читай наших субтитров.

SubViewer is a utility for adding and synchronizing subtitles to video content.

SubViewer - это утилита для добавления и синхронизации субтитров с видео дорожкой.

You can choose font and size, and even colors for the subtitles.

Вы можете указать шрифт, размер и цвет субтитров.

This DVD does not have English subtitles.

Этот DVD не имел английских субтитров.

So go and sit close and read the subtitles.

Ну так сядь спереди и читай перевод.

People don't get subtitles here.

Мне перевод не нужен.

Subtitles: J. Miller Subtitling:

Перевод М. Лабори Субтитры:

Subtitles by Filou;-)

Перевод и синхронизация титров:

Subtitles: Cinematyp Ltd.

Перевод на русский язык:

You may want to change the thematic subtitles for the relevant article.

Вы можете изменить тематические подзаголовки для соответствующей статьи.

The subtitles should read as above.

Подзаголовки следует читать в приведенной выше редакции.

(It was suggested to delete all subtitles)

(Было предложено исключить из текста все подзаголовки)

The Special Rapporteur decided to retain, as before, the systematic arrangement of the material employed in the topical summary, including the subtitles applied by the Secretariat, thanks to which the presentation of Member States' views and opinions is much more clear and transparent.

Как и прежде Специальный докладчик решил сохранить структуру представления материалов, использованную в тематическом резюме, включая подзаголовки Секретариата, благодаря чему изложение мнений и взглядов государств-членов приобрело более четкий и транспарентный характер.

8.2.2.3.4 Under "Refresher and advanced training courses", the subtitles are to appear in italics with no underlining and replace "dry cargo and tank vessels" by "dry cargo/tank vessels" twice.

8.2.2.3.4 В "Курсы переподготовки и усовершенствования" подзаголовки набрать курсивом без подчеркивания и заменить "сухогрузным судам и танкерам" на "сухогрузным судам/танкерам" два раза.

Since 2016 the series have been shown with Serbian subtitles on the Serbian and Montenegrin channel ПpBa TB 2.

С 2016 сериал показывают с сербскими титрами в Сербии и Черногории на телеканале Прва ТВ.

In exchange, Leningrad received income from operation of the film outside the territory of Chuvashia, for which they pledged to make a single copy of movies with subtitles in Chuvash.

В обмен ленинградцы получали доходы от эксплуатации фильма вне территории Чувашии, для которой они обязались изготовить одну копию киноленты с чувашскими титрами.

Subtitles: Willow's Team

Сезон 2, серия 20 "Противоборство"

Subtitles: Willow's Team

Сезон 2, серия 19 "Мальчишник"

Transcript: Raceman Subtitles:

Сезон 2, серия 15 "Счастливый пенни"

Subtitles: Willow's Team Transcript:

Сезон 2, серия 22 "Что-то синее"

Transcript: Raceman Subtitles: Willow's Team

Сезон 2, серия 18 "День переезда"