Перевод subspace с английского на русский

We are picking up a subspace signal, Captain.

Мы улавливаем подпространственный сигнал, капитан.

It is a Starfleet subspace distress signal.

Это подпространственный сигнал бедствия Звездного Флота.

There's a subspace power generator on a small moon orbiting the far planet.

Подпространственный генератор находится на малом спутнике дальней планеты.

And it emits a subspace distress signal.

И он передает подпространственный сигнал бедствия.

There's a subspace resonance signature coming from that asteroid.

Есть подпространственный резонанс определенной характеристики, исходящий от этого астероида.

They must be tracking everything then relaying it via subspace back to Atlantis. Remarkable.

Наверное, они отслеживали все, что здесь происходит, и потом посылали это через подпространство на Атлантис.

Sir, the Tok'ra and the Asgard are scanning for any subspace anomalies that would indicate Supergate activity.

Сэр. Ток'ра и Асгард сканируют подпространство в поисках аномалий, указывающих на активность суперврат.

We think the warp core discharge pulled you into subspace.

Мы думаем, что разряд варп-ядра затянул вас в подпространство.

Once subspace begins to fragment we'll try to locate the Captain.

Как только подпространство начнет расщепляться, мы попробуем найти капитана.

The Borg have established several transwarp conduits through subspace.

Борги установили несколько трансварп каналов через подпространство.

It may also be empty or a convex polyhedron of lower dimension confined to an affine subspace of the n-dimensional space Rn.

Оно может быть также пустым или выпуклым многогранником меньшей размерности, ограниченным аффинным подпространством n-мерного пространства Rn.

The barrier between normal space and subspace is unstable throughout this region.

Барьер между нормальным космосом и подпространством нестабилен во всем этом регионе.

A geodesic on the hyperboloid is the (non-empty) intersection of the hyperboloid with a two-dimensional linear subspace (including the origin) of the n+1-dimensional Minkowski space.

Геодезическая на гиперболоиде является (непустым) пересечением с двумерным линейным подпространством (включая начало координат) n+1-мерного пространства Минковского.

Let X {\displaystyle X} be a compact, locally contractible subspace of the sphere S n {\displaystyle S^{n}} of dimension n.

Пусть Х {\displaystyle X} будет компактным, локально стягиваемым подпространством сферы S n {\displaystyle \mathbb {S} ^{n}}.

If N > n then one can always achieve a smaller objective value by restricting c to the subspace spanned by vectors ui which is at most n-dimensional.

Если N > n, то можно всегда получить меньшее значение, ограничив c подпространством, натянутым на вектора ui, размерность которого не превышает n.

You could probably contact her on subspace.

Ты мог связаться с ней по подпространству.

(A complex space X is Stein if and only if it is isomorphic to a closed analytic subspace of Cn for some n.)

(Комплексное пространство Х является пространством Штейна, если и только если оно изоморфно замкнутому аналитическому подпространству Cn для некоторого n.)

The Banach-Mazur theorem asserts that any separable Banach space is isometrically isomorphic to a closed linear subspace of C () {\displaystyle C()}.

Теорема Банаха - Мазура утверждает, что любое сепарабельное банахово пространство изоморфно какому-либо замкнутому подпространству С {\displaystyle C}.

I had a little debate with my instructor on the issue of relativistic physics and how it pertains to subspace travel.

У меня возник спор с инструктором по поводу роли релятивистской физики в перемещении по подпространству.

Keep trying them on subspace.

Пытайтесь связаться по подпространству.