| We are picking up a subspace signal, Captain. | Мы улавливаем подпространственный сигнал, капитан. |
| Look at this - a subspace vacuole near the center of the cloud. | Посмотри на это - подпространственный вакуоль рядом с центром облака. |
| Once we drop out, the ship will start broadcasting a subspace signal which should facilitate tracking. | Как только выйдем из гипер-пространства, корабль начнёт передавать подпространственный сигнал, который поможет его отследить. |
| Then I started scanning some of the subspace bandwidths. | Тогда я просканировала более низкий подпространственный диапазон частот. |
| They have been transmitting a subspace signal towards Federation space ever since. | Так как они передали подпространственный сигнал в направлении федерального пространства именно тогда. |
| We think the warp core discharge pulled you into subspace. | Мы думаем, что разряд варп-ядра затянул вас в подпространство. |
| There's hundreds of them, each sending real-time telemetry back to this computer through subspace. | Их сотни, и каждый шлет компьютеру телеметрические сигналы в реальном времени через подпространство. |
| The signal permeates subspace. | Сигнал проникает в подпространство. |
| A subalgebra of an algebra over a field K is a linear subspace that has the property that the product of any two of its elements is again in the subspace. | Подалгебра алгебры над полем К {\displaystyle K} - это линейное подпространство, такое что произведение любых двух элементов из этого подпространства снова ему принадлежит. |
| Then, that information gets sent via subspace... | Эту информацию отправляют через подпространство в любую точку галактики, где есть приёмная капсула. |
| It may also be empty or a convex polyhedron of lower dimension confined to an affine subspace of the n-dimensional space Rn. | Оно может быть также пустым или выпуклым многогранником меньшей размерности, ограниченным аффинным подпространством n-мерного пространства Rn. |
| The barrier between normal space and subspace is unstable throughout this region. | Барьер между нормальным космосом и подпространством нестабилен во всем этом регионе. |
| A geodesic on the hyperboloid is the (non-empty) intersection of the hyperboloid with a two-dimensional linear subspace (including the origin) of the n+1-dimensional Minkowski space. | Геодезическая на гиперболоиде является (непустым) пересечением с двумерным линейным подпространством (включая начало координат) n+1-мерного пространства Минковского. |
| Let X {\displaystyle X} be a compact, locally contractible subspace of the sphere S n {\displaystyle S^{n}} of dimension n. | Пусть Х {\displaystyle X} будет компактным, локально стягиваемым подпространством сферы S n {\displaystyle \mathbb {S} ^{n}}. |
| With respect to this basis, the solution space of a single linear equation {(x, y, z) | ax + by + cz = 0} is a two dimensional subspace of V, and hence a line of P(V). | По отношению к зафиксированному базису пространство решений линейного уравнения {(х, у, z) | ax + by + cz = 0} является двумерным подпространством пространства V, а потому является прямой в P(V). |
| You could probably contact her on subspace. | Ты мог связаться с ней по подпространству. |
| (A complex space X is Stein if and only if it is isomorphic to a closed analytic subspace of Cn for some n.) | (Комплексное пространство Х является пространством Штейна, если и только если оно изоморфно замкнутому аналитическому подпространству Cn для некоторого n.) |
| The Banach-Mazur theorem asserts that any separable Banach space is isometrically isomorphic to a closed linear subspace of C () {\displaystyle C()}. | Теорема Банаха - Мазура утверждает, что любое сепарабельное банахово пространство изоморфно какому-либо замкнутому подпространству С {\displaystyle C}. |
| I had a little debate with my instructor on the issue of relativistic physics and how it pertains to subspace travel. | У меня возник спор с инструктором по поводу роли релятивистской физики в перемещении по подпространству. |
| Keep trying them on subspace. | Пытайтесь связаться по подпространству. |