Примеры в контексте "Subdue - Подчинить"

Перевод

Примеры

Примеры: Subdue — Подчинить

• Magellan saw an opportunity to strengthen the existing friendship ties with the ruler of the Visayan region and agreed to help him subdue the resistant Lapu-Lapu.

  Магеллан увидел в этом шанс для укрепления налаженных дружеских связей с правителем региона Висайи и согласился помочь ему подчинить мятежного вождя.

• You think you can subdue me with this?

  Ты думаешь, ты сможешь подчинить меня вот этим?

• The United States should not attempt to test the strength of our military capability or frighten and subdue our people with military threats and provocations.

  Соединенные Штаты не должны предпринимать попыток испытать силу нашего военного потенциала или запугать и подчинить наш народ военными угрозами и провокациями.

• During the "World War Hulks" storyline, Bruce Banner calls on Korg's help when Leader and MODOK transform an army and many of Earth's heroes into "Hulks", helping subdue them.

  Брюс Бэннер призывает Корга помочь, когда Лидер и МОДОК превращают армию и многих героев Земли в «Халков», помогая подчинить их.

• If we have learned anything from history, it is that it is a grave mistake for the more powerful party to believe that power alone will ultimately subdue the weaker party.

  Если мы и научились чему-либо у истории, так это тому, что более сильная сторона допускает серьезную ошибку, полагая, что одной лишь силой она может подчинить в конечном счете более слабую сторону.

• Well, assuming I can subdue her.

  Ну, при условии, что я смогу подчинить остров.

• We gladly feast on those who would subdue us.

  "Мы с удовольствием пожираем тех, кто пытается нас подчинить"

• The battle goes badly for the two, but thanks to the help of nearby civilians, believing that their beloved heroes are in trouble, attack the Raiders and allow Power Ring and Johnny Quick to rally and subdue the group.

  Сражение идёт не в пользу двух членов Синдиката. но местные жители, приняв их за всеми любимых супергероев, нападают на Рейдеров, позволив Кольцу Власти и Джонни Квику одержать верх и подчинить себе Радужных Рейдеров.

Другие варианты перевода слова subdue

• Покорить
• Подавить
• Усмирить
• Усмирения
• Одолеть
• Подчинения
• Сломить
• Утихомирить
• Схватить
• Подчинять