Перевод sub-unit с английского на русский

The new sub-unit would also be responsible for bank reconciliation.

Новая подгруппа будет также отвечать за сверку банковских счетов.

A sub-unit of the central booking office plans and supports all cargo operations in the Mission area.

Подгруппа Бюро по централизованному бронированию планирует и обслуживает все грузовые операции в районе Миссии.

The governance sub-unit will provide strategic advice to, inter alia, Government ministries, the Office of the President and other State institutions and United Nations agencies.

Подгруппа по вопросам государственного управления будет консультировать, в частности правительственные министерства, канцелярию президента и другие государственные ведомства и учреждения Организации Объединенных Наций.

One sub-unit monitors human rights and international humanitarian law and is tracking the achievement of the human rights benchmarks of the Afghanistan Compact.

Одна подгруппа отслеживает соблюдение прав человека и норм международного гуманитарного права и оценивает достижение целевых показателей, предусмотренных в Соглашении по Афганистану.

Super Junior-M, also stylized as SJ-M, is a Chinese sub-unit of the South Korean boy group Super Junior.

슈퍼주니어-M, часто стилизуется как SJ-M) - китайская подгруппа южнокорейского бойбенда Super Junior.

In Colombia, a sub-unit was established in the Public Prosecutor's Office to conduct investigations into crimes against journalists.

В Колумбии в составе прокуратуры было создано подразделение для расследования преступлений против журналистов.

The representative of Colombia stated that a sub-unit had been established in the Office of the Attorney General for the investigation of crimes against journalists.

Представитель Колумбии отметил, что в государственной прокуратуре создано подразделение по расследованию преступлений против журналистов.

This sub-unit could form a nucleus to train and prepare medical staff specializing in toxicological medical assistance.

Это подразделение может служить базой для подготовки и обучения медицинского персонала, специализирующегося на оказании токсикологической медицинской помощи.

The sub-unit debuted with their first mini album, titled Beautiful Liar on August 17, 2015.

Подразделение дебютировало с их первым мини-альбомом под названием Beautiful Liar 17 августа 2015 года.

The third sub-unit, the Investigation Development Unit, develops new cases for the investigation teams, including rapid initial investigations in response to urgent circumstances.

Третье подразделение, Группа подготовки расследований, готовит новые дела для следственных групп, включая оперативные первоначальные расследования в случае чрезвычайных обстоятельств.

More than a year after its establishment by the Office of the Attorney-General, the special sub-unit for investigating links between public servants and illegal armed groups has still not defined its nature, functions and sphere of competence.

Больше чем через год после его создания Генеральной судебной прокуратурой специальный подотдел расследований связей между государственными должностными лицами и незаконными вооруженными группами до сих пор не определил своего характера, функций и круга ведения.

As a result, the sub-unit has not yet taken on a single case.

Поэтому подотдел еще не рассмотрел ни одного дела.

Ms. Kim Young-me (Republic of Korea) said that a sub-unit on equal employment for men and women existed within the Ministry of Labour which offered the possibility of redress in cases of gender-based discrimination.

Г-жа Ким Ен Ми (Республика Корея) говорит, что в рамках Министерства труда существует подотдел по вопросам равенства при принятии на работу мужчин и женщин, готовый оказать помощь в разрешении споров о дискриминации по признаку пола.

It is proposed to maintain the one General Service post (mail clerk) provided for the Mail Operations Sub-unit.

Предлагается сохранить одну должность категории общего обслуживания (почтовый работник), предусмотренную для Подгруппы почтовых отправлений.

(b) Mail Operations Sub-unit, Facilities Management Division

Ь) Подгруппа почтовых отправлений, Отдел эксплуатации зданий и сооружений

However, the mail sub-unit has experienced an exponential growth in workload directly related to the growth in the Department of Peacekeeping Operations which requires additional mail sorting and delivering.

Вместе с тем в результате расширения масштабов деятельности Департамента операций по поддержанию мира, в связи с которой предъявляются дополнительные требования к сортировке и доставке почты, объем работы подгруппы почтовых отправлений рос в геометрической прогрессии.

One of the areas critically affected by the suspension of recruitment is the messenger sub-unit of the Mail Operations Unit in the Office of Central Support Services.

В качестве примера подразделения, где очень ощущались последствия приостановления набора персонала, можно привести Курьерскую подгруппу Группы почтовых отправлений Управления централизованного вспомогательного обслуживания.

The Mail Operations Sub-unit in the Buildings Management Service handles communications traffic relating to peacekeeping operations, included codes, facsimile, cable and telex messages and diplomatic pouches.

Подгруппа почтовых отправлений в Службе эксплуатации зданий обрабатывает всю корреспонденцию, связанную с операциями по поддержанию мира, включая зашифрованные сообщения и сообщения, поступающие по каналам факсимильной, телеграфной и телексной связи и по дипломатической почте.

Exo-CBX (Hangul: 엑소-첸백시 Exo-Chen-Baek-Xi; stylized as EXO-CBX) is the first official sub-unit of South Korean-Chinese boy group Exo.

엑소-첸백시; также известны как ChenBaekXi или CBX) - первый официальный саб-юнит южнокорейского бойбенда EXO.

Hyuna had previously released two singles, but both described the sub-unit as something different to either of their respective groups.

На тот момент у Хёны уже было выпущено два сингла, но саб-юнит описали как совершенно отличающееся от того, что каждый выпустил в своей группе.