Перевод stutter с английского на русский

Better to stutter... than to die.

Лучше заикаться, чем гнить в земле.

And our maid can stay at home and stutter all by herself.

А наша горничная будет сидеть дома и заикаться одна-одинешенька.

I will even stutter like this. and blush.

Именно, так буду заикаться и краснеть.

And we don't want to stutter for the rest of our lives, right?

И мы не хотим заикаться остаток жизней, да?

Should I learn to stutter?

Вы хотите, чтобы я научился заикаться?

Within the DNA sequence of the myoglobin gene, we've discovered a kind of stutter.

В последовательности ДНК гена миоглобина, мы обнаружили, своего рода заикание.

But, it's that stutter that makes you unique.

И это заикание делает вас уникальным.

TINA: The joke's on you, Puckerman... my stutter is fake.

Прикол в том, Пакерман, что мое заикание - ненастоящее.

Friend in another town, your children only recall your stutter.

Друг в другом городе, твои дети вспоминают только твоё заикание.

I had to deliver a speech to Britain, and l overcame my stutter through some pretty kooky means.

Я должен был приготовить речь для Англии, и я преодолел заикание с помощью некоторых средств.

Did you have a stroke and now stutter?

У тебя был инсульт, и ты теперь заика?

Even this knows you stutter!

Даже она знает, что ты заика!

Stutter, did I?

Запнулся, я ли?

She was a sweet girl who dated Artie until he dumped her because he found out she was faking her stutter.

Она была милой девушкой, которая встречалась с Арти, пока он не бросил её, потому что узнал, что она притворялась заикающейся.

Stammered, stutter, what's the difference?

Заикался, запинался - всё едино.

I'd always stutter on my name, and there was usually someone who'd go,

Я всегда запинался, произнося своё имя, и обычно кто-то говорил: «Ты что забыл, как тебя зовут?»

We've been cutting up the DNA into smaller and smaller pieces... using enzymes... in the hope of getting a closer look at this stutter.

Мы разрежем ДНК на более мелкие части... используя инзимы... в надежды получить более полное понимание об этом заикании.