| On August 21, in a drunken stupor, he accidentally shot his fellow fireman, for which he was arrested. | 21 августа он в пьяном угаре случайно застрелил своего коллегу-пожарного, за что был арестован. |
| He tries to drive them home, but in a drunken stupor overturns the car. | Он пытается отвезти их домой, но в пьяном угаре переворачивает машину. |
| The episode begins with the defeated J.R. walking around the Southfork pool in a drunken stupor with a bottle of bourbon in one hand and a loaded pearl handled six-shooter in the other. | Эпизод начинается на моменте когда Джей Ар находится в пьяном угаре и ходит по дому с бутылкой бурбона в одной руке и с заряженным пистолетом в другой. |