| To have me he had made up a stratagem and taken hold of me. |
Чтобы получить меня, он составил хитрость и завладел мной. |
| When the ancient Egyptian pharaoh Akhenaten uses a source of cosmic power, the Heart of the Universe, to seize power in present-day Earth (killing most of Earth's heroes in the process), Thanos uses a time-travel stratagem to defeat him. |
Когда древнеегипетский фараон по имени Акхенатен использовал источник космической силы, чтобы захватить власть на Земле в настоящее время (убив большинство героев Земли в процессе), Танос использует военную хитрость в путешествиях во времени, чтобы победить его. |
| When I saw you turn away other men, I knew a stratagem was called for. |
Я увидел, что вы неприветливы с другими мужчинами, и понял, что нужна хитрость. |
| Hit it. "Stratagem." |
Вот оно! ("Хитрость") |
| Life state just wanted to put a pretty face - on an ugly stratagem, and... |
"Лайф Стейт" хотели всего лишь прикрыть симпатичным личиком свою уродливую хитрость и... |