| It's only a temporary stratagem. | Это всего лишь временная уловка. |
| Since 1952, the stratagem of the single-ship company has proliferated. | После 1952 года получила широкое распространение уловка, заключающаяся в создании компаний, владеющих единственным судном. |
| This is a political stratagem on the part of the Saudi authorities and their allies to change the subject under discussion from missing persons to prisoners of war. | Это - политическая уловка, к которой власти Саудовской Аравии и их союзники прибегают, с тем чтобы подменить обсуждаемый вопрос о пропавших без вести лицах вопросом о военнопленных. |
| The Dalek Stratagem nears completion. | Военная уловка далеков близка к завершению. |
| The Stratagem must advance. | Военная уловка должна продолжаться! |
| I'm not unable to savour a stratagem of elegant construction. | Я способен оценить по достоинству элегантно выстроенную хитрость. |
| The King had found this clever stratagem to pull the Queen softly out of her sleep. | Король смастерил эту искусную хитрость, чтобы мягко пробуждать королеву от сна. |
| So our stratagem was, | Итак, наша военная хитрость, |
| President Daniel Ortega is seeking to remain in office more or less perpetually, and seems ready to perpetrate every type of stratagem, from electoral fraud to dissolving Congress and the judiciary, in order to achieve his aims. | Президент Даниэль Ортега стремится более или менее оставаться у власти, и, кажется, для достижения своей цели он готов пойти на любую хитрость, от мошенничества на выборах, до роспуска конгресса и судебной системы. |
| Life state just wanted to put a pretty face - on an ugly stratagem, and... | "Лайф Стейт" хотели всего лишь прикрыть симпатичным личиком свою уродливую хитрость и... |
| So, your brother has a stratagem. | Итак, твой брат придумал маневр. |
| I have a stratagem, Holy Father, to outwit their cannon. | Я придумал маневр, нейтрализующий пушки, |
| She's thinking of a stratagem... | Она придумала одну хитрую комбинацию. |
| She's devising a stratagem... | Она придумала одну хитрую комбинацию. |