Перевод straightaway с английского на русский

He says I can move in straightaway.

Он говорит, что я сразу же смогу переехать.

I should have told him about us straightaway.

Я должен был сказать ему о нас сразу же.

The lady at the bank said she sent it straightaway.

Женщина из банка сказала, что отправила сразу же.

We can get back straightaway, like we always do on your dates.

Мы можем сразу же вернуться, как всегда делали с твоими свиданиями.

The shock of the sudden cold must have killed them straightaway.

Должно быть, шок от внезапного холода сразу же их убил.

I'll send someone to the town straightaway and have it for you here when you get back.

Я отправлю кого-нибудь в город немедленно, и всё будет сделано к вашему возвращению.

If you don't respond, an officer will be dispatched straightaway.

Если ответа не будет, то сюда немедленно отправится сотрудник.

Sherlock left to meet him straightaway.

Шерлок немедленно ушел на встречу с ним.

So there's a few decisions you'll have to make straightaway, Ben.

Есть несколько решений, которые нужно принять немедленно, Бен.

Follow the doctor, we'll treat you straightaway and you'll get better.

ледуйте за доктором, мы займЄмс€ вами немедленно и вам станет лучше.

OK, I'll let her know straightaway.

Ладно. Я сообщу ей прямо сейчас.

I need to speak to Tania straightaway.

Мне нужно поговорить с Таней, прямо сейчас.

Then let's get started straightaway, sir.

Так начнем прямо сейчас, сэр.

Mr. Doyle needs to see you straightaway in the office.

Мистер Дойл хочет видеть вас прямо сейчас в офисе.

Well, I'll get onto it straightaway.

Я займусь этим прямо сейчас.

I will fix that arm of yours straightaway.

Я вылечу твою руку в мгновение ока.

I will fix that arm of yours straightaway.

Я тебе во мгновение ока руку поправлю.

However, it does sit in a rather high insurance group and for that reason, because we have to be ruthless, we must eliminate it straightaway.

Однако она входит в высшую страховую группу и по этой причине, ведь мы должны быть беспощадны, мы должны тотчас исключить её.

I came here straightaway.

Оттуда я тотчас сюда.

And then we would like you to take him straightaway to your parents.

И еще, мы бы хотели, чтобы вы отвезли его прямиком к вашим родителям.

I gather, from Ina, that you didn't come home from work straightaway.

От Ины я узнал, что в тот день после работы ты не пошел прямиком домой.

A little squirrelly on the corners, but when you got it on a straightaway...

Хреново в поворотах, но, когда выезжаешь на прямую...

Onto the straightaway at over 120 miles an hour.

На прямую со скоростью более чем 193 км/ч