Английский - русский
Перевод слова Straightaway

Перевод straightaway с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сразу же (примеров 32)
The lady at the bank said she sent it straightaway. Женщина из банка сказала, что отправила сразу же.
He said we couldn't be seen together straightaway once he was released. Он сказал, что нас не должны видеть вместе, сразу же после своего освобождения.
And straightaway, there's a problem with it. И сразу же возникает проблема.
As I was saying, I noticed the scarf straightaway. Как я уже говорил, сразу же заметил шарф.
I imagine your outfit will set it off straightaway, Phill. Думаю, твой прикид сразу же его отключит, Филл.
Больше примеров...
Немедленно (примеров 21)
Sherlock left to meet him straightaway. Шерлок немедленно ушел на встречу с ним.
Then if Michael comes back, or he gets in contact with you, I want you to phone me straightaway. А когда Майкл вернется или как-то свяжется с вами, вы немедленно позвоните мне.
We will send it straightaway to our capitals, and we are more than prepared to move ahead in a constructive intergovernmental negotiation process. Мы его немедленно направим в наши столицы, и мы более чем готовы добиваться прогресса в конструктивном межправительственном процессе переговоров.
Get Kendall Duncan up here straightaway, please. Немедленно позови сюда Кендала Данкана.
I'll give Sister Rose a buzz straightaway. Я немедленно позвоню сестре Розе.
Больше примеров...
Прямо сейчас (примеров 12)
Then let's get started straightaway, sir. Так начнем прямо сейчас, сэр.
Mr. Doyle needs to see you straightaway in the office. Мистер Дойл хочет видеть вас прямо сейчас в офисе.
If you would please put him on the phone right straightaway, thank you. Не могли бы вы передать ему трубку прямо сейчас, спасибо.
The director wants to see Jal here. Straightaway, please. Директор хотел бы поговорить с Джел, прямо сейчас.
Search our data base for your dream property and you will decide straightaway. Для поиска дома вашей мечты просмотрите нашу базу данных, и вы найдете прямо сейчас.
Больше примеров...
Мгновение ока (примеров 2)
I will fix that arm of yours straightaway. Я вылечу твою руку в мгновение ока.
I will fix that arm of yours straightaway. Я тебе во мгновение ока руку поправлю.
Больше примеров...
Тотчас (примеров 2)
However, it does sit in a rather high insurance group and for that reason, because we have to be ruthless, we must eliminate it straightaway. Однако она входит в высшую страховую группу и по этой причине, ведь мы должны быть беспощадны, мы должны тотчас исключить её.
I came here straightaway. Оттуда я тотчас сюда.
Больше примеров...
Прямиком (примеров 2)
And then we would like you to take him straightaway to your parents. И еще, мы бы хотели, чтобы вы отвезли его прямиком к вашим родителям.
I gather, from Ina, that you didn't come home from work straightaway. От Ины я узнал, что в тот день после работы ты не пошел прямиком домой.
Больше примеров...
Прямую (примеров 2)
A little squirrelly on the corners, but when you got it on a straightaway... Хреново в поворотах, но, когда выезжаешь на прямую...
Onto the straightaway at over 120 miles an hour. На прямую со скоростью более чем 193 км/ч
Больше примеров...