Английский - русский
Перевод слова Straightaway

Перевод straightaway с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сразу же (примеров 32)
Mrs. EVATT proposed that the second sentence of the text should be placed at the start of the paragraph in order to indicate straightaway what the Committee expected from States. Г-жа ЭВАТ предлагает переместить вторую фразу текста в начало пункта, чтобы сразу же указать на то, что Комитет ожидает от государств.
Straightaway he clocked us for what we were. Он сразу же понял, что мы собой представляем:
As I was saying, I noticed the scarf straightaway. Как я уже говорил, сразу же заметил шарф.
I got called out again straightaway. Меня сразу же вызвали обратно.
In addressing gender-related matters, Seychelles took a somewhat different approach from most countries by straightaway adopting a mainstreamed approach. При рассмотрении связанных с гендерными аспектами вопросов Сейшельские Острова используют несколько отличный от применяемого большинством других стран подход, который заключался в том, что мы сразу же приняли идею включения гендерной проблематики во все аспекты нашей жизни.
Больше примеров...
Немедленно (примеров 21)
Then if Michael comes back, or he gets in contact with you, I want you to phone me straightaway. А когда Майкл вернется или как-то свяжется с вами, вы немедленно позвоните мне.
Okay, you need to come back here straightaway, okay? Хорошо, тогда немедленно возвращайся, ладно?
You said you reported Jane missing straightaway, but the police say there's no record of that until she didn't turn up at Cambridge, last week. Вы сказали, что немедленно заявили об исчезновении Джейн, но полиция говорит, что такая запись появилась лишь на прошлой неделе, когда её хватились в Кембридже.
I will find him straightaway. Я немедленно его найду.
Naturally, sir, we'd like to put things right straightaway. Естественно, сэр, мы бы хотели все немедленно исправить.
Больше примеров...
Прямо сейчас (примеров 12)
Then let's get started straightaway, sir. Так начнем прямо сейчас, сэр.
Well, I'll get onto it straightaway. Я займусь этим прямо сейчас.
I want you to go and order some wire fencing straightaway, please. Я хочу, чтобы ты приказала сделать проволочное ограждение, прямо сейчас, пожалуйста.
The director wants to see Jal here. Straightaway, please. Директор хотел бы поговорить с Джел, прямо сейчас.
Let's begin straightaway. Начнем занятие прямо сейчас.
Больше примеров...
Мгновение ока (примеров 2)
I will fix that arm of yours straightaway. Я вылечу твою руку в мгновение ока.
I will fix that arm of yours straightaway. Я тебе во мгновение ока руку поправлю.
Больше примеров...
Тотчас (примеров 2)
However, it does sit in a rather high insurance group and for that reason, because we have to be ruthless, we must eliminate it straightaway. Однако она входит в высшую страховую группу и по этой причине, ведь мы должны быть беспощадны, мы должны тотчас исключить её.
I came here straightaway. Оттуда я тотчас сюда.
Больше примеров...
Прямиком (примеров 2)
And then we would like you to take him straightaway to your parents. И еще, мы бы хотели, чтобы вы отвезли его прямиком к вашим родителям.
I gather, from Ina, that you didn't come home from work straightaway. От Ины я узнал, что в тот день после работы ты не пошел прямиком домой.
Больше примеров...
Прямую (примеров 2)
A little squirrelly on the corners, but when you got it on a straightaway... Хреново в поворотах, но, когда выезжаешь на прямую...
Onto the straightaway at over 120 miles an hour. На прямую со скоростью более чем 193 км/ч
Больше примеров...