| Strabo, Greek historian and geographer (c. | Страбон - древнегреческий историк и географ рубежа н. э. |
| Strabo locates the Moschoi in two places. | Страбон располагает мосхов в двух местах. |
| Strabo refers to the city of Acre as once a rendezvous for the Persians in their expeditions against Egypt. | Страбон описывает город, как бывший одно время местом сбора для персов в их экспедициях против Египта. |
| Strabo describe India in his work Geographica. | Страбон описывает Фею в своей «Географии». |
| According to Strabo, Artemidorus Ephesius included Tymbrias in a list of Pisidian cities. | Страбон, ссылаясь на Артемидора Эфесского перечисляет Термессос в списке писидийских городов. |
| Strabo xii. pp. 578; Maximus of Tyre viii. | Страбон XII. pp. 578; Максим Тирский VIII. 38. |
| Strabo also mentions Adria (Atri, Italy) and Asculum Picenum (Ascoli Piceno) in the interior. | Страбон также упоминает Адрию (Атри, Италия) и Аскул Пицен (лат. Asculum Picenum, Асколи-Пичено) в составе Пицена. |
| Their penetration beyond Arkadia (Strabo 7.7.1-2) and their claims to be sons of Lycaon or Lycos (Apollodorus, Library 3.8.1) explains their enduring presence over time in literature. | Их проникновение за пределы Аркадии (Страбон 7.7.1-2) и их претензии на происхождение от Ликаона Троянского или Лика (Аполлодор, Библиотека 3.8.1) объясняет их длительное упоминание в античной литературе. |
| His work, including On the Measurement of the Earth and Geographica, has only survived in the writings of later philosophers such as Cleomedes and Strabo. | Его работы, в том числе «Оценка земли» и «География», сохранились только в трудах более поздних философов, таких как Клеомед и Страбон. |
| Strabo also mentions it. | О том же сообщает Страбон. |
| The Greek geographer Strabo describes the Blemmyes as a peaceful people living in the Eastern Desert near Meroe. | Греческий географ Страбон описывал блеммиев как мирный народ, живущий в Восточной пустыне вблизи Мероэ. |
| The ancient geographer, Strabo, lists the Ardiaei as one of the three strongest Illyrian peoples - the other two being the Autariatae and the Dardani. | Античный географ Страбон назвал ардиеев одним из трех сильнейших иллирийских народов, вместе с автариатами и дарданцами. |
| Similarly, Strabo (3, 2, 15) indicated that the Celtici established colonies, such as Pax Julia (Beja). | Аналогично, Страбон (З, 2, 15) указывал, что кельтики основывали колонии, такие, как Пакс Августа. |
| Strabo also mentions Sybaris on the Traeis, stating that some people thought it was of Rhodian origin. | Страбон также упоминает Сибарис на Трэисе, сообщая, что некоторые считают, будто его основали выходцы с Родоса. |
| He persuaded the Dacians "to cut down their vines and to live without wine", according to Strabo. | Доказательством послушания гетов служит и тот факт, что они согласились вырубить виноградники и жить без вина...» - Страбон. |
| They were located in present-day Montenegro, most likely around the gulf of Rhizon, although Strabo places them in the right bank of the Neretva. | После они переселились на территорию современной Черногории и, скорее всего, населяли долину залива Ризано, хотя Страбон помещает их на правом берегу Неретвы. |
| The Greek authors took pleasure in describing the table of the Achaemenid Great King and his court: Herodotus, Clearchus of Soli, Strabo and Ctesias were unanimous in their descriptions. | Греческие авторы с удовольствием описывали слишком роскошный стол персидских царей; Геродот, Клеарх из Сол, Страбон и Ктесий были единодушны в своих описаниях. |
| Strabo (3, 1, 6) echoed Poseidonius when he mentioned the Keltikoi as the main inhabitants of the region located between the rivers Tagus and Guadiana, approximately where the Alentejo (Portugal) stands today. | Страбон (З, 1, 6) вслед за Посейдонием упоминает кельтиков как основных обитателей региона между реками Тагус и Гуадиана, примерно совпадающего с современной португальской провинцией Алентежу. |
| Strabo says that the Venetic rebellion in 56 BC had been intended to prevent Caesar from travelling to Britain and disrupting their commercial activity, suggesting that the possibility of a British expedition had already been considered by then. | Страбон пишет, что венетское восстание в 56 году до н. э. имело целью предотвратить вторжение Цезаря в Британию и нарушить тем самым их коммерческую деятельность, то есть они предполагали, что возможность британской экспедиции уже рассматривалась римлянами в это время. |
| The 5th-century BC Athenian historian Thucydides describes them as "barbarians" in his History of the Peloponnesian War, as does Strabo in his Geography. | Афинский историк Фукидид назвал их «варварами» в своём труде «Истории», как и Страбон в своей «Географии». |
| The ruins of Pinara are where Strabo describes them, on the east side of this range, about halfway between Telmissus and the termination of the range on the south coast. | Руины города Пинара, как описывал их Страбон, находятся в восточной части этого хребта, примерно на полпути между Телмиссом и окончанием хребта на южном побережье. |
| Strabo put this down to the fact that they were neighbouring populations, and Polybius proposed that they were related, "although the Celtici are less because they generally live in hamlets (Str., 3, 2, 15)." | Страбон объяснял это соседством данных народов, а Полибий предполагал, что они были родственными, «хотя кельтики - менее (цивилизованы), поскольку они живут в небольших селениях (Страбон, З, 2, 15).» |
| Frank Walbank argues that this idea was probably a mistake not endorsed by Strabo himself. | Фрэнк Уолбэнк отмечает, что это мнение является ошибочным, и что сам Страбон его не разделял. |
| In reviewing the literature of early geography and early conceptions of the earth, all sources lead to Homer, who is considered by many (Strabo, Kish, and Dilke) as the founding father of Geography. | При анализе ранней географической литературы и ранних представлений о Земле, все источники приводят к Гомеру, который, по мнению многих (в числе которых Страбон), является отцом-основателем географии. |
| A definitive identification of this site as Pandosia has not been possible however, because Strabo described the city as situated to the south of the Acheron, but Kastri is just north of the river. | Однако, точное расположение Пандосии до сих пор нельзя назвать однозначно, поскольку Страбон пишет, что город располагался к югу от Ахеронта, а Кастри находится севернее реки. |