| You're out of a storybook, a fairy tale. | Ты появился из книги, из сказки. |
| Is that the page that August took out of the storybook? | Значит, это... страница, которую Август вырвал из книги? |
| What I don't have is that Storybook. | Но чего у меня нет - это Книги сказок. |
| It's pages from a storybook. | Страницы из книги сказок. |
| The film uses two aspect ratios; it begins in 2.35:1 when the Walt Disney Pictures logo and Enchanted storybook are shown, and then switches to a smaller 1.85:1 aspect ratio for the first animated sequence. | В фильме использованы два формата изображений: в начале при появлении логотипа Walt Disney Pictures и книги «Зачарованная» использован формат 2.35:1, затем во время анимационной части его сменяет 1.85:1. |