| They all want the storyboard, that doesn't exist. | И все они хотят раскадровку, которой не существует. |
| Before a recording, Lawrence prepares when the crew sends a storyboard. | Перед записью Лоуренс готовится, когда команда отправляет раскадровку. |
| In the process of filming, the picture operators used the following documents: storyboard, director's script, operator's table and tank battle scheme. | В процессе съёмок операторы картины использовали следующие документы: раскадровку, режиссёрский сценарий, операторскую таблицу и схему танкового боя. |
| He created visual storyboard printouts that covered the story of Enchanted from beginning to end, which filled an entire floor of a production building. | Лима создал визуальную раскадровку, воспроизводящую сюжет фильма от начала до конца, которая заняла целый этаж производственного здания. |
| They published the winning solution as a PDF file containing drafts of the TVC storyboard, radio copy, outdoor ad and promotional booklet. | Решение было опубликовано в виде PDF файла, включающего в себя раскадровку ТВ-ролика, тексты для радио, а также дизайн буклетов и постеров. |
| A script is delivered, which then gets translated into a storyboard, where feedback is received from Hirsch to the board artists if a certain element, such as a gag, doesn't work. | Законченный сценарий затем переносится на раскадровку, где от Хирша поступает сигнал художникам в том случае, если какой-то элемент, к примеру визуальный гэг не работает. |
| Why can't I see something... you know, just a storyboard or some roughs, anything... so as I can give them an idea of the direction you're going in? | Мне бы хоть что-нибудь: раскадровку или макет, что-нибудь, так я мог бы им намекнуть, в каком направлении мы идем. |
| He had the genius to make a storyboard with Moebius. | Он был гением, чтобы сделать... раскадровку с Жаном Жиро. |
| While some of the scenes in the video were planned with a storyboard, much of it was improvised or made up on the spot over the two-day shoot. | Хотя некоторые из сцен имели изначальную раскадровку, по большей части отснятый материал был импровизацией или придумывался по ходу двухдневной съёмки. |
| Hillenburg's original idea for the pitch was that the writers would write a storyboard for a possible episode and pitch it to Nickelodeon. | Первоначальная идея Стивена была в том, чтобы сценаристы сделали раскадровку для возможного эпизода и передали его на канал Nickelodeon. |
| This release showcased a storyboard construction of "Bodysnatcher", an unfinished script from 1987, which was finally completed in 2007 by Rob Grant and Doug Naylor who were working together for the first time since 1993. | Также на нём можно было найти раскадровку неснятого эпизода «Похититель тел» и дописанный сценарий, для завершения которого впервые с 1993 года Роб Грант и Дуг Нейлор объединили усилия. |