| It's lodged near the heart, acting like a stopper, | и застряло у сердца, как пробка. |
| The stopper is secured in the filtration chamber and is provided with an annular centring element which abuts the other end portion of the filter element. | Пробка закреплена в фильтровальной камере и выполнена с кольцевым центрирующим элементом, который сопряжен с торцевой частью фильтрующего элемента. |
| When using a coliwasa tube, the interior stopper should be in the open position as it is slowly inserted into the drum by the lead sampler. | При использовании комбинированного пробоотборника жидких отходов внутренняя пробка в момент медленного введения пробоотборника в бочку руководителем группы должна быть в открытом положении. |
| The blade cut all the way through the lung tissue. It's lodged near the heart, acting like a stopper, | Лезвие прошло через лёгкое. и застряло у сердца, как пробка. |
| The radial tube and the adjusting tube are formed on the side of the free ends with threaded portions, along which the valve cap is fixed to one of said tubes and the threaded stopper is fixed to the other, by means of the adjusting bush. | Радиальный и установочный патрубки выполнены со стороны свободных торцов с участками резьбы, по которым на одном закреплены установочной втулкой вентильная головка, а на другом - резьбовая пробка. |
| Someone could have held his head underwater, but housekeeping said the stopper in the bath had been broken for months. | Слишком мала для 120-ти килограммового мужика. что пробка в ванной уже давно сломана. |
| Said bulb stopper (4) is provided with two drainage holes having lead-in chamfers. | Шаровая пробка (4) выполнена с двумя сливными отверстиями с заходными фасками. |
| See how the stopper fits loosely? | Видите, как пробка держится свободно? |
| It's a bottle stopper. | Это пробка для графина. |
| I own a lovely bottle stopper he designed! | У меня есть от него красивая пробка для графина. |
| The bulb stopper is provided with a central bore, the drift diameter of which is greater than the internal diameter of a supply pipe. | Шаровая пробка выполнена с центральной расточкой проходного диаметра с размером, большим внутреннего диаметра магистральной трубы. |