Перевод stopper с английского на русский

It's lodged near the heart, acting like a stopper,

и застряло у сердца, как пробка.

The stopper is secured in the filtration chamber and is provided with an annular centring element which abuts the other end portion of the filter element.

Пробка закреплена в фильтровальной камере и выполнена с кольцевым центрирующим элементом, который сопряжен с торцевой частью фильтрующего элемента.

When using a coliwasa tube, the interior stopper should be in the open position as it is slowly inserted into the drum by the lead sampler.

При использовании комбинированного пробоотборника жидких отходов внутренняя пробка в момент медленного введения пробоотборника в бочку руководителем группы должна быть в открытом положении.

The blade cut all the way through the lung tissue. It's lodged near the heart, acting like a stopper,

Лезвие прошло через лёгкое. и застряло у сердца, как пробка.

The radial tube and the adjusting tube are formed on the side of the free ends with threaded portions, along which the valve cap is fixed to one of said tubes and the threaded stopper is fixed to the other, by means of the adjusting bush.

Радиальный и установочный патрубки выполнены со стороны свободных торцов с участками резьбы, по которым на одном закреплены установочной втулкой вентильная головка, а на другом - резьбовая пробка.

We build a cannon, and at the end weld a stopper made from a subcritical mass.

Строим пушку, на конце привариваем заглушку с докритической массой.

I could replace the stopper first.

ћогу сперва заменить заглушку.

In this case the cable shall be connected to the anchor by means of a chain with a length sufficient for securing the anchor in its stowed position by means of a chain stopper.

При этом канат должен быть соединен с якорем цепью, имеющей длину, достаточную для закрепления якоря по-походному с помощью цепного стопора.

«GAS-SLEEVE» DEVICE FOR REFINING, DEGASSING AND CASTING METAL FROM A LADLE WITHOUT STOPPER OR SHUTTER

УСТРОЙСТВО «ГАЗОРУКАВ» ДЛЯ РАФИНИРОВАНИЯ, ВАКУУМИРОВАНИЯ И РАЗЛИВКИ МЕТАЛЛА ИЗ КОВША БЕЗ СТОПОРА И ШИБЕРА

The container may comprise a stopper element which is in the form of a cover comprising a cylindrical body with an internal thread and a base, on which the element for creating the metered pressure is installed.

Емкость может содержать закупоривающий элемент, выполненный в виде крышки, содержащей цилиндрический корпус с внутренней резьбой и донышко, на котором установлен элемент создания дозированного давления.

The container also comprises a ring with a disk, said ring being installed on the annular constriction, and a stopper element installed at the spout.

Емкость также содержит кольцо с диском, установленное на кольцевом перетяге, и закупоривающий элемент, установленный на горлышке.