Перевод sterile с английского на русский

I want a sterile marker and as much 2-0 prolene as this hospital's got.

Я хочу стерильный маркер и столько 2-0 пролена сколько есть в этой больнице.

An infinite, sterile gloom of hydrogen and helium clouds.

Её наполнял лишь бесконечно стерильный сумрак газовых облаков.

Such factors explain why needles and syringes are shared with others even when sterile equipment is available.

Из-за этого общие иглы и шприцы используются даже в тех случаях, когда в наличии имеется стерильный инструментарий.

A male sterile hybrid with Holcus lanatus exists with 2n = 21 chromosomes.

Мужской стерильный гибрид с бухарником шерстистым (лат. Holcus lanatus) имеет 2n = 21 хромосому.

It's kind of charming, but just a little bit too sterile.

Вроде, он замечательный, но как-то даже слишком стерильный.

Can't believe I'm sterile.

Поверить не могу, что я бесплодный.

In "sterilized" there's "sterile."

Но слово "стерилизованный" имеет еще и значение "бесплодный".

What we should avoid, however, is continuing to engage in a rather sterile controversy on whether or not stocks should be included in the negotiations and an eventual agreement, dressed up as a battle over positions of principle.

Но чего нам следует избегать, так это ввязываться в бесплодный спор о том, включать или нет запасы в переговоры и вероятное соглашение, что выставляется как борьба за принципиальные позиции.

He was instead seen as weak, paranoid, intellectually sterile and power-hungry: ultimately "muddled rather than thoroughly corrupted."

Вместо этого он рассматривается как слабак, параноик, умственно бесплодный и властолюбивый: в итоге «скорее запутавшийся человек, нежели полностью коррумпированный».

At that point in time, UNCTAD debates became sterile and the institution started to lose its relevance in the eyes of an increasing number of its constituency.

В тот период обсуждение проблем в ЮНКТАД приобрело бесплодный характер, и это учреждение стало утрачивать свой престиж в глазах все большего числа своих членов.

With regard to malaria, the development of sterile insect techniques for the control and eradication of mosquitoes is crucial.

Что касается малярии, то исключительно важным представляется развитие технологии стерилизации насекомых в целях контроля и искоренения комаров.

Furthermore, FAO and IAEA collaborate on research in tracing pesticide residues and use of the sterile insect technique for controlling some pests.

Кроме того, ФАО и МАГАТЭ сотрудничают в проведении исследований по поиску следов пестицидов и использованию методов стерилизации насекомых для борьбы с некоторыми вредителями.

I would like to thank the IAEA's technical assistance programme, which is seeking to eradicate the tsetse fly through sterile insect technique.

Я хотел бы поблагодарить Программу технической помощи МАГАТЭ, которая стремится искоренить муху цеце с помощью стерилизации насекомого.

Agricultural yield and livestock production continue to be enhanced by the expanding application of the proven sterile insect technique, an environmentally friendly alternative to insecticides.

Благодаря все более широкому применению апробированного метода стерилизации насекомых, являющегося экологически безопасной альтернативой инсектицидам, продолжается работа по повышению урожайности сельскохозяйственных культур и развитию животноводства.

The IAEA supports the efforts of African member States to implement their tsetse eradication campaign across the continent through the expanded application of the radiation-induced sterile insect technique.

МАГАТЭ поддерживает усилия африканских государств-членов, направленные на осуществление их программ борьбы с мухой цеце на всем континенте посредством более широкого применения радиационной технологии для стерилизации насекомых.

Everyone, follow strict, sterile protocol.

Все чтоб было строго по протоколу стерильности.

When you're feeling better we'll complete the dermabrasion... under sterile conditions.

Когда вам станет лучше, мы закончим дермабразию в условиях стерильности.

That's the point of this talk - it needn't be sterile.

В этом суть моей речи - не нужно стерильности.

It is also used during vaccine production both to inactivate certain organisms and toxins and to maintain a sterile production line.

Он также применяется при производстве вакцин для деактивации некоторых организмов и токсинов и сохранения стерильности производства.

And it can be fun! That's the point of this talk - it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable.

Будет весело! В этом суть моей речи - не нужно стерильности. Не нужно бюрократических проволочек.