Перевод stepanakert с английского на русский

By the end of 1980 the airport served regular passenger flights from Yerevan to Stepanakert.

До конца 1980-х годов аэропорт обслуживал регулярные пассажирские рейсы Ереван - Степанакерт.

Ashot Beglarian was born in 1968 in the town of Stepanakert.

Ашот Бегларян родился в 1968 году в городе Степанакерт.

During the winter of 1991-92, Stepanakert was hit by artillery and aerial bombardment by Azerbaijani forces.

Зимой 1991-92гг., Степанакерт был мишенью артиллерийских обстрелов и бомбардировок со стороны азербайджанских ВС.

The day before, four such buses pulled into Stepanakert, the capital of Nagorny Karabakh.

За день до этого четыре таких автобуса въехало в столицу Нагорного Карабаха Степанакерт.

Stepanakert, with Armenia's support, has modified the district's demographic structure, complicating any handover...

Степанакерт при поддержке Армении изменил демографическую структуру района, усложнив любую передачу...

Hotel Yerevan is located in 5 minutes walking distance from the central square of Stepanakert.

Гостиница «Ереван» расположена в 5 минутах ходьбы от центральной площади Степанакерта.

According to information received from Stepanakert, the defence ministries of Azerbaijan and Nagorny Karabakh agreed to a three day cease-fire effective midnight 25 July.

Согласно информации, полученной из Степанакерта, министры обороны Азербайджана и Нагорного Карабаха договорились о трехдневном прекращении огня, вступающем в силу в полночь 25 июля.

The daily shelling of Stepanakert from nearby Khojaly took the lives of hundreds of peaceful inhabitants - women, children and old people.

Каждодневные обстрелы Степанакерта из близлежащего Ходжалы уносили жизни сотен мирных жителей - женщин, детей и стариков.

In 2014, the publishing house "Sona" in Stepanakert published a collection of new works by the writer entitled 'Ordinary Heroes'.

В 2014 году в издательстве «Сона» г. Степанакерта вышел сборник новых произведений автора «Обыкновенные герои».

The town of Khojaly was on the road from Shusha and Stepanakert to Agdam and had the region's only airport.

Город Ходжалы, где расположен единственный аэропорт Арцаха, был на пути из Шуши и Степанакерта в Агдам.

Captured in June 1992 at Stepanakert.

Взят в плен в июне 1992 года в Степанакерте.

This information has been confirmed by representatives of the International Committee of the Red Cross and by foreign journalists who are currently in Stepanakert.

Эти данные подтверждены представителями Международного Красного Креста и иностранными журналистами, находящимися в настоящее время в Степанакерте.

Serzh Sargsyan was born on June 30, 1954 in the City of Stepanakert, where he completed the secondary school.

Серж Азатович Саргсян родился 30 июня 1954 года в городе Степанакерте, где окончил среднюю школу.

The report also states, A delegation of members from Helsinki Watch had gone to Stepanakert for two days.

В докладе также отмечается: Делегация правозащитной организации Helsinki Watch провела в Степанакерте два дня.

1993-1997 he attended the theater group of the Stepanakert children's creative center.

В 1993-1997 годах он посещал театральную группу детского творческого центра в Степанакерте.

He managed a number of military operations to suppress the enemy firing points, particularly in areas adjacent to Stepanakert territories and Martuni Region of Nagorno Karabakh.

Руководил рядом военных операций по подавлению огневых точек противника, в частности, на прилегающих к Степанакерту территориях и Мартунинском районе НКР.

The scale of military operation, including shelling by long-range artillery rockets launched against the capital of Stepanakert - especially during the past three days - air strikes of Askeran, and surrounding villages by Azerbaijani military aviation testify that these operations have been coordinated and purposeful.

Масштабы военной операции, включая обстрел из дальнобойных артиллерийских орудий, ракетные удары по Степанакерту, особенно в последние три дня, и воздушные налеты военной авиации Азербайджана на Аскеран и близлежащие села свидетельствуют о том, что эти действия координировались и носили целенаправленный характер.

Thus they gained control over Nagorno-Karabakh, which brought an end to shelling and bombardment of Stepanakert, the capital of Nagorno-Karabakh Republic.

Таким образом, они получили контроль над прилегающими к Степанакерту населенными пунктами, что дало возможность положить конец обстрелам и бомбардировкам столицы Нагорно-Карабахской Республики.

I strongly believe that the rehabilitation of the Stepanakert airport will contribute to the realization of the aims and objectives of the Convention on International Civil Aviation.

Я твердо убежден в том, что восстановление Степанакертского аэропорта будет способствовать осуществлению целей и задач Конвенции о международной гражданской авиации.

He was admitted to the Stepanakert hospital emergency ward at 18.20 where he was pronounced dead at 18.59.

В 18 ч. 20 м. он поступил в пункт скорой помощи степанакертского госпиталя, где в 18 ч. 59 м. была констатирована его смерть.

He was admitted to the Stepanakert hospital emergency ward at 14.00 and, although his life was saved, he currently remains in a serious condition.

В 14 ч. 00 м. он был доставлен в пункт скорой помощи степанакертского госпиталя и, хотя его жизнь удалось спасти, в настоящее он время находится в тяжелом состоянии.