| In 1874 the «Raimondi stela» found its worthy place at the National museum of archaeology, anthropology and history of Peru. |
В 1874 году «стела Раймонди» нашла свое достойное место в Национальном музей археологии, антропологии и истории Перу. |
| A second campaign led to his capture of Kadesh (where a stela commemorated his victory) and Amurru kingdom. |
Вторая кампания вынудила его захватить Кадеш (в честь победы там была построена стела) и Амурру. |
| Stela was installed there, where was written "Here lies the sacred land of hero cities and other legendary places in memory of the heroic deed of the Soviet people in the Great Patriotic War." |
Там была установлена стела, на которой написано: «Здесь заложена священная земля городов-героев и других легендарных мест в память о подвиге советского народа в Великой Отечественной войне». |
| The type of political system that was in place at Izapa is still unknown, though Stela 4 could suggest that a shaman was in charge. |
Хотя политическая система Исапы пока неизвестна, стела 4 позволяет предположить, что правитель играл также роль шамана, религиозного лидера. |
| Another artifact with Epi-Olmec script is the Chiapa de Corzo stela which is the oldest monument of the Americas inscribed with its own date: the Long Count on the stela dates it to 36 BCE. |
Ещё один памятник эпиольмекского письма - стела из Чьяпа-де-Корсо, древнейший американский монумент, на котором указана его собственная дата; согласно календарю майя, она соответствует 36 г. до н. э. |