| A carved stela with the "Lady of Tikal" has been recently found there. | Недавно была обнаружена резная стела «Женщина Тикаль». |
| Izapa Stela 5 presents perhaps the most complex relief at Izapa. | Исапская стела 5 представляет собой, по-видимому, наиболее сложное из исапских рельефных изображений. |
| Izapa Stela 21 is a rare depiction of violence involving deities. | Исапская стела 21 - редкое изображение божества, подвергнувшегося насилию. |
| Stela was installed there, where was written "Here lies the sacred land of hero cities and other legendary places in memory of the heroic deed of the Soviet people in the Great Patriotic War." | Там была установлена стела, на которой написано: «Здесь заложена священная земля городов-героев и других легендарных мест в память о подвиге советского народа в Великой Отечественной войне». |
| Nonetheless, La Mojarra and environs have yielded two important Epi-Olmec culture artifacts: La Mojarra Stela 1 and the Tuxtla Statuette. | Несмотря на малые размеры, из Ла-Мохарры и её окрестностей происходят два важных артефакта эпиольмекской культуры: стела из Ла-Мохарры 1 и Статуэтка из Туштлы. |
| STELA is the specialist, especially when it comes to the utilisation of low-temperature heat. | Фирма STELA - Ваш специалист, когда речь идет о использовании низкотемпературного тепла. |
| STELA already supplied driers for a total annual production of 4000000 t for the drying of wood shavings and chips e. g. for the production of wood pellets. | Фирма STELA поредоставила для сушки опилок и древесных гранул, например для производства топливных пеллет, оборудование для общего годового объема производства в 4.000.000 тонн. |
| The longest of these texts are on La Mojarra Stela 1 and the Tuxtla Statuette. | Самыми длинными из этих надписей являются Стела из Ла-Мохарры и статуэтка из Туштлы (en:Tuxtla Statuette). |
| La Mojarra Stela 1, for example, shows a ruler in an elaborate outfit and headdress. | Стела из Ла-Мохарры 1, например, изображает правителя в изысканном одеянии и обуви. |
| Unlike the La Mojarra Stela 1, these two monuments also show a subordinate, and likely intimidated, smaller figure. | В отличие от стелы 1 из Ла-Мохарры, на данных двух памятниках также изображены маленькие фигуры подданных в запуганных позах. |
| Nonetheless, La Mojarra and environs have yielded two important Epi-Olmec culture artifacts: La Mojarra Stela 1 and the Tuxtla Statuette. | Несмотря на малые размеры, из Ла-Мохарры и её окрестностей происходят два важных артефакта эпиольмекской культуры: стела из Ла-Мохарры 1 и Статуэтка из Туштлы. |