| He embedded the stealth bomber technology inside the jade statue. | Он встроил технологию бомбардировщиков Стелс в нефритовую статую. |
| In enemy hands, that information would make our multibillion dollar stealth inventory worthless. | В опасных руках эта информация сделает наши многомиллиардные технологии стелс бесполезными. |
| Let's just say that the Chinese stealth bombers won't be wheels up for some time to come. | Можно сказать, что что китайские бомбардировщики Стелс не взлетят в ближайшем будущем. |
| So, we have no Korman, no F.A.E., and a stealth plane that crashed. | Итак, у нас нет ни Кормана, ни А.Т.В, только стелс, который разбился. |
| So, you believe the stealth ships are the work of... OPA moles? | начит, вы считаете, что корабли стелс - дело рук... шпионов -ѕ? |
| It turns out that Tan, the Chinese spy who hired King, had a contact at the DOD, an engineer, who was working on a highly classified stealth bomber project. | Оказывается, Тан - китайский шпион, который нанял Кинга, связался с инженером Министерства обороны США, который работал над строго засекреченным проектом бомбардировщиков Стелс. |
| Stealth games sometimes overlap with the survival horror genre, in which players are forced to hide from and evade supernatural or occasionally mundane enemies as they attempt to track down the player. | Иногда жанр стелс смешивается с жанром «выживание в кошмаре», в котором игрок должен прятаться и избегать встреч со сверхъестественными или, редко, обычными земными врагами, несмотря на их попытки выследить игрока. |
| Since the cold war's end, the United States has cancelled the modern, highly sophisticated MGM-134 "Midgetman" missile, and halted production of other major weapons systems such as the B-2 "Stealth" bomber. | После окончания «холодной войны» Соединенные Штаты закрыли программу производства ракеты с очень высокими тактико-техническими характеристиками - MGM-134 «Миджитмэн» и остановили производство других крупных систем вооружений, таких, как бомбардировщик B-2 «Стелс». |
| In pursuit of this smaller force structure, the United States eliminated a number of strategic systems, including the MX "Peacekeeper" missiles, halted production of the B-2 "Stealth" bomber, and removed the B-1 "Lancer" as a nuclear delivery system. | Для того чтобы прийти к этой уменьшенной структуре сил, Соединенные Штаты ликвидировали ряд стратегических систем, включая ракеты МХ «Пискипер», остановили производство бомбардировщика B-2 «Стелс» и вывели B-1 «Лансер» из боевого состава как систему доставки ядерного оружия. |
| You can't just shoot down a stealth plane. | Нельзя просто так сбить стелс. |
| Juba criticized the inconsistent detection by enemies that lead to unpredictable and unreliable stealth mechanics that could force stealth-focused players into a combat situation, for which their character is not built. | Джуба подверг критике непоследовательность обнаружения врагами, что приводит к непредсказуемым ситуациям, которые говорят о ненадежности стелс-механики игры, которая вынуждает игроков, ориентированных на стелс, вступать в бой. |
| Items of the Very Sensitive List include materials for stealth technology-i.e., equipment that could be used for submarine detection, advanced radar, and jet engine technologies. | Товары из списка «Весьма чувствительных» включают в себя материалы для технологии стелс, оборудование для обнаружения подводных лодок, современные технологии РЛС, технологии авиационных реактивных двигателей. |
| So we need to go to the forests of Chechnya, find and destroy a stealth plane which may or may not have crashed, find a pilot who may or may not be dead, then retrieve a weapon we can't admit exists while dodging Chechen rebels. | Так мы должны отправиться в чеченские леса найти и уничтожить стелс который может или не может оказаться разбитым, найти пилота, который может или не может быть мертвым, затем найти оружие которого у нас якобы нет прячась, в это же время, от чеченских боевиков. |
| Maxim gave the game a perfect ten and stated: "No longer is there just one way to solve a treacherous night mission before the enemy picks up your audio signature: stealth will pay off just as well as good old-fashioned ultraviolence." | Maxim дал игре совершенную десятку, сказав: «Больше нет одного способа пройти коварную ночную миссию до того, как противник услышит звук шума ваших датчиков: стелс окупится точно так же, как хороший старомодный боевик». |
| Hyper Stealth, Piron. | Гипер Стелс, Пайрон. |
| Returning characters, such as Stealth Elf and Trigger Happy are re-imagined with new abilities and a new upgrade tree. | Повторяющиеся старые герои, такие как Стелс Эльф и Триггер Хэппи, были визуально переработаны, и к ним добавились новые способности и новые варианты прокачки. |
| He's a Chinese dignitary suspected of infiltrating our stealth program. | Он китайский сановник, подозреваемый в проникновении в нашу программу "Стелс". |
| And this is a stealth bomber. | А это бомбардировщик "стелс". |
| Calling Krieg a private military company is like comparing a stealth bomber to a paper airplane. | Называть "Крейг" частной военной компанией всё равно что сравнивать "Стелс" с бумажным самолетиком. |
| Two weeks ago, he accessed schematics and plans for advanced stealth communications systems. | Две недели назад он получил доступ к схемам и планам развития систем связи для комплексов стелс. |
| Retro-reflective panels? - To make him stealth mode. | Отражающие панели? - Для режима «стелс». |
| That stealth is nearly on our tail. | "Стелс" почти у нас на хвосте. |
| Designed for stealth, flies under the radar. | Технологии стелс, не виден на радарах. |
| The Kolkata class (Project 15A) are a class of stealth guided missile destroyers constructed for the Indian Navy. | «Калькутта» (проект 15А) - тип ракетных эсминцев, построенных с использованием технологии «стелс» для ВМС Индии. |
| I'm Stealth like Jamie Foxx. | Я - "Стелс", как Джеми Фокс. |