Перевод stationary с английского на русский

In 1881 they built an urban wooden stationary circus, in which they began to organize performances.

В 1881 году они построили городской деревянный стационарный цирк, в котором и стали устраивать представления.

The inquest found that during high winds the stationary and the moving steel cables crossed and one severed the other.

Расследование установило, что во время сильного ветра стационарный и движущийся стальные тросы перехлестнулись - и один перерезал другой.

Since 1983, she served as a stationary training vessel.

С 1938 года продолжил службу как стационарный учебный корабль.

The Ornstein-Uhlenbeck process is a stationary Gaussian process.

Процесс Орнштейна-Уленбека - это стационарный гауссовский процесс.

Generator, stationary synchronized parallel in container

Генератор стационарный синхронизированный с параллельным возбуждением в защитном кожухе

So, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component.

Таким образом, неподвижный компонент может собирать энергию в течение двух с половиной часов в день.

A stationary train sends out sound waves in perfect circles like the ripples on a pond.

Неподвижный поезд распространяет звуковые волны идеальными кругами, как круги на воде.

The stationary magnet is installed in the second part of the lift limiter.

Неподвижный магнит установлен во второй части ограничителя подъема.

Most modern explanations treat the illusion as a static phenomenon, in which a stationary observer views a fixed illuminated object over a ground.

Согласно большинству современных объяснений, иллюзия луны - это статическое явление, где неподвижный наблюдатель смотрит на неподвижный светящийся объект над землей.

The generator contains a stationary housing, a cylinder-piston group, an electromagnetic system, and systems of valves, channels and outlet apertures.

Генератор содержит неподвижный корпус, цилиндро-поршневую группу, электромагнитную систему, системы клапанов, каналов и выпускных отверстий.

Article 3.20, paragraph 1: All stationary vessels

Статья 3.20, пункт 1: Все суда, находящиеся на стоянке.

Every service door shall be capable of being easily opened from inside and from outside the vehicle when the vehicle is stationary.

5.6.4.1 Каждая служебная дверь должна легко открываться изнутри и снаружи транспортного средства, когда транспортное средство находится на стоянке.

The requirements of article 3.14 shall also apply to the vessels referred to in that article when those vessels are stationary.

Предписания статьи 3.14 применяются также к судам, упомянутым в указанной выше статье, когда они находятся на стоянке.

Vessels under way or stationary in reduced visibility must give the following signals:

При движении и стоянке суда в условиях ограниченной видимости должны подавать сигналы:

The function, technical features and accuracy of the instrument were demonstrated in measuring the stationary noise of a passenger car and a motorcycle.

Функционирование, технические особенности и точность работы данного устройства были продемонстрированы при измерении уровня шума, производимого легковым автомобилем и мотоциклом на стоянке.

And then there's... stationary flying, which admittedly, is similar to hovering.

А ещё... постоянный полёт, который, как все считают, похож на парение.

No, like a stationary home.

Нет. Постоянный дом.

The trolleybus shall be tested while stationary and at slow moving speed.

Испытания проводятся, когда троллейбус находится в неподвижном состоянии, а также движется на малой скорости.

Improved noise measurement procedures for stationary and accelerating motorcycles

Усовершенствованные процедуры измерения уровня шума, производимого мотоциклами в неподвижном состоянии и при ускорении

As the vehicle is stationary at these moments, no type approval test for electrostatic discharge is deemed necessary.

Поскольку в такие моменты транспортное средство находится в неподвижном состоянии, считается, что никакого испытания для официального утверждения на предмет электростатического разряда не требуется.

"is stationary or driving at a"

"находится в неподвижном состоянии или движется со скоростью".

Measurement of noise emitted by stationary vehicles

3.2 Измерение шума, производимого транспортными средствами в неподвижном состоянии

"Article 3.20, paragraph 23: Pushed convoys stationary offshore."

"Статья 3.20, пункт 23: Толкаемые составы, стоящие на открытом месте".

The vessels referred to in paragraph 1, when stationary on certain waterways indicated by the competent authorities, may, instead of the signal prescribed in paragraph 1, sound:

Предусмотренные в пункте 1 суда, стоящие на некоторых водных путях, указанных компетентными органами, могут вместо сигнала, предписанного в пункте 1, подавать также:

There should be no man-made or natural obstructions, including stationary vehicles on roads and parking areas in the vicinity of schools that might block children's view of the road and vehicles travelling along it, or drivers' view of children; (4.4 (o))

на дорогах и стоянках в зоне возле школ не следует размещать искусственные и естественные препятствия, включая стоящие транспортные средства, которые затрудняли бы детям обзор дороги и движущихся по ней транспортных средств, а водителям - видимость детей; (4.4 о))

In reduced visibility, vessels and floating equipment stationary in or near the channel outside harbours or places specially designated by the competent authorities for berthing shall be on listening watch on the ship-to-ship network.

В условиях ограниченной видимости суда, стоящие на фарватере или вблизи него вне портов и мест, специально отведенных для стоянки компетентными органами, должны находиться на канале связи между судами.

Floating equipment at work and stationary vessels carrying out work or sounding or measuring operations shall carry:

Плавучие средства, выполняющие работы, и стоящие суда, занятые промером глубин, должны нести: