| It is obvious that every program part of the emergency kit must be statically compiled. | Очевидно, что каждая программа из аварийного набора должна быть статически скомпилирована. |
| TinyOS code is statically linked with program code and is compiled into a small binary, using a custom GNU toolchain. | Код TinyOS статически связан с кодом программы и компилируется в маленький исполняемый файл при помощи традиционного инструментария GNU toolchain. |
| Also, your kernel may have some drivers linked statically, and these names will not appear in the output of lsmod. | Также, некоторые драйверы могут быть включены в ядро статически, и их названия не появятся в результатах lsmod. |
| Type' ' with data contract name': 'is not expected. Add any types not known statically to the list of known types - for example, by using the KnownTypeAttribute attribute or by adding them to the list of known types passed to DataContractSerializer. | Тип с именем контракта данных: не ожидается. Добавьте любые статически неизвестные типы в список известных типов - например, используя атрибут KnownTypeAttribute, или путем их добавления в список известных типов, передаваемый в DataContractSerializer. |
| If the support at B is removed, the reaction VB cannot occur, and the system becomes statically determinate (or isostatic). | Если убрать опору В, то реакция VB исчезнет, и система становится статически определимой. |
| If called statically, PEAR::setErrorHandling() sets the default error handling behaviour for all PEAR objects (global error handling behaviour). | При статическом вызове setErrorHandling() устанавливает поведение по умолчанию для всех объектов PEAR. |
| It was suggested that the non-static systems be measured statically, but that they would be required to meet a less stringent backset requirement. | Было предложено производить измерения на нестатических системах в статическом состоянии, но предъявлять к ним менее строгое требование в отношении расстояния между затылком и подголовником. |
| The working group considered developing a test procedure to activate an active head restraint system and measure it statically in the deployed position. | Рабочая группа рассмотрела вопрос о разработке процедуры испытания, в ходе которого происходит включение активной системы подголовников и оценивается ее эффективность в статическом отрегулированном положении. |
| The fourth step, statically given name, is a simple string replacement. | Четвёртый шаг, статическое имя - это простая подстановка строки. |
| The inventive method for resonance excitation of the screen sieving mesh involves statically tensioning the sieving mesh and exposing it to frequency vibration action. | Способ резонансного возбуждения просеивающей сетки грохота включает статическое натяжение последней и вибрационное воздействие на нее с частотой. |