Перевод standpoints с английского на русский

From these different standpoints, they meet the first three criteria set out in the Vienna definition, reproduced in guideline 1.1.

С этих разных точек зрения они соответствуют первым трем критериям, предусмотренным венским определением, которое принято в руководящем положении 1.1.

As noted above, the Macao Special Administrative Region is currently reviewing draft anti-terrorism legislation from the technical and policy standpoints.

Как отмечалось выше, в настоящее время Специальный административный район Аомэнь изучает с технической и политической точек зрения законопроект о борьбе с терроризмом.

His delegation wished the Secretariat to undertake studies of the Organization's staffing from those standpoints.

Его делегация хотела бы, чтобы Секретариат провел исследования по вопросу о штатном расписании Организации с этих точек зрения.

This approach to the debt problem is short-sighted from several standpoints: economic, political, and environmental.

Такой подход к вопросу о задолженности крайне недальновиден с различных точек зрения: экономической, политической, экологической.

My statement will deal with the question of the Malvinas Islands from three standpoints.

В своем выступлении я хочу рассмотреть вопрос о Мальвинских островах с трех точек зрения.

Generally there are three standpoints on the issue as it relates to the internet.

Существует три точки зрения на данную проблему применительно к Интернету.

The amendments submitted to the draft resolution were merely attempts to strike a balance and maintain respect for both standpoints.

Представленные в проекте резолюции поправки представляют собой лишь попытку сбалансировать обе точки зрения и сохранить к ним уважение.

The exhibition enables the audience to confront issues, outlooks, standpoints and dilemmas in interpersonal and inter-group relations of the visitors.

Выставка дает возможность посетителям осмыслить вопросы, перспективы, точки зрения и проблемы в собственных межличностных и межгрупповых отношениях.

From virtually all standpoints, a good quality of life is multidimensional, having material as well as immaterial and spiritual components.

Высокое качество жизни практически с любой точки зрения является многоплановым понятием, включающим как материальные, так и нематериальные и духовные компоненты.

Under the medium-term strategy for 2014 - 2017, UNEP must ensure that results-based approaches are fully integrated, from both the strategic and operational standpoints.

В соответствии со среднесрочной стратегией на 2014-2017 годы ЮНЕП должна обеспечить полную интеграцию основанных на результатах подходов как с оперативной, так и со стратегической точки зрения.

This is an action taken at the domestic level which is strictly regulated from the procedural and substantive standpoints.

Речь идет о внутреннем акте, строго регулируемом как в его процессуальном аспекте, так и по существу.

Implementing intervention systems coordinated from the legal and institutional standpoints;

создать механизмы вмешательства, действие которых было бы скоординировано как с точки зрения законодательной базы, так и в институциональном аспекте;

Human cloning was a very sensitive issue both morally and from other standpoints. It was an important topic that could not be dealt with in cursory fashion, so consensus was needed.

Клонирование человека - вопрос весьма деликатный как в моральном, так и в любом другом аспекте; это важный вопрос, к которому нельзя относиться легкомысленно, поэтому необходимо достичь консенсуса в том, что касается его решения.