| Mr. Ali (Bangladesh): I take this opportunity to express our sincere condolences to the Government and the people of Cambodia for the tragic loss of life in the stampede on a bridge during the water festival yesterday. | Г-н Али (Бангладеш) (говорит по-английски): Пользуясь этой возможностью, я хотел бы выразить искренние соболезнования правительству и народу Камбоджи в связи с трагической гибелью людей в результате возникшей вчера на мосту паники во время водного фестиваля. |
| Well, shouldn't we find out about Ken's daughter before the Stampede? | Что ж, разве мы не должны разузнать о том, что происходило с дочерью Кена до начала паники? |
| The urgency in establishing an emergency response mechanism was demonstrated by the tragic stampede at Aemma Bridge in Baghdad in early September 2005, which resulted in 1,500 pilgrims being killed or injured. | Настоятельная необходимость в создании механизма реагирования на чрезвычайные обстоятельства стала очевидной после трагических событий на мосту Аэмма в Багдаде в начале сентября 2005 года, когда вследствие паники в давке погибли или были ранены 1500 паломников. |
| Nayef, at the time, stated that the deaths did not happen as a result of the fire, but rather the stampede caused by the panic. | В то время Наиф заявил, что ученицы погибли не в результате пожара, из-за вызванной им паники и давки. |
| I've been through the tapes dozens of times, before the stampede and after. | Я просматривал пленки много раз Те, что сняты до начала паники, и те, что после. |