| A beautiful wooden stair conduces upstairs to the rooms of rest. | Красивая деревянная лестница ведет наверх к комнатам отдыха. |
| An important feature of the church is the stair leading up to it. | Важной особенностью церкви является лестница ведущая к ней. |
| You'll find a stair that's the same length as the Supreme Court. | Здесь есть лестница такой же длины, как и в здании Верховного Суда. |
| The wound pattern and the stair matched perfectly. | Характер ран и лестница полностью совпали. |
| At last - a long corridor, a stair and a door. | И наконец - длинный коридор, лестница и дверь. |
| You mean, when the clock strikes the right time it opens, and there's a secret stair? | Ты имеешь в виду, когда часы пробьют верное время, они откроются и за ними будет потайная лестница? |
| It is known for its unusual helix-shaped spiral staircase (the "Miraculous Stair"). | Она знаменита своей необычной деревянной винтовой лестницей в форме спирали («Чудесная лестница»). |
| The Endless Stair was of such legendary status among Dwarves that some considered it mythical, but Gandalf confirmed its existence to Gimli when he recounted his battle with Durin's Bane (a balrog). | Бесконечная Лестница имела такой легендарный статус среди гномов, что некоторые считали её вымышленной, однако Гэндальф подтвердил её существование Гимли, когда рассказывал о своей битве с Погибелью Дурина (балрогом). |
| My name is slippely-slippery stair. | Меня зовут Скользко-Сользкая Лестница. |
| The falls raise a fine spray into the air, from which they took their original name, Dimrost 'Rainy Stair'. | Водопад поднимал в воздух множество брызг, от чего и произошло его первоначальное название Димрост, «дождливая лестница». |
| Bagby didn't know which way they went, but now that we know they come through here, they couldn't be going but one of two ways, heading north towards the Winding Stair Mountains, or pushing further west. | Бэгби не знает куда они отправились, но отсюда только два пути: на север в горы Винтовая лестница или дальше на запад. |
| To the left a broad stair leads down to a rotunda under the main conference hall. | Слева широкая лестница спускается к ротонде под главным конференц-залом. |
| The entire south east corner of the tower has been replaced and it is possible that when first constructed there was a spiral stair here to allow access to the upper floors. | Весь юго-восточный угол башни полностью перестроен - возможно, сначала здесь находилась винтовая лестница, ведущая к верхним этажам. |
| That stair moved at the last moment. | Лестница из-под ног убежала. |
| Inside this building there is a level where no elevator can go... and no stair can reach. | Внутри этого здания, есть этаж на который не идет ни один лифт и не доходит ни одна лестница. |
| You'll find a stair that's the same length as the Supreme Court. | Здесь есть лестница такой же длины, как и в здании Верховного Суда. |