Перевод staining с английского на русский

The staining makes it very difficult to see any anomalies on the bones.

Это окрашивание делает очень трудным видеть любые аномалии на костях.

See if the bottle was sufficient to cause these injuries and hemorrhagic staining at the coronal suture.

Посмотрим, подходит ли бутылка, чтобы вызвать эти повреждения. и геморрагическое окрашивание на венечном шве.

Without that, hemorrhagic staining to the tympanomastoid could only mean one thing.

А без нее геморрагическое окрашивание барабанно-сосцевидной щели может означать только одно.

Immunohistochemical staining of cyclin D1 antibodies is used to diagnose mantle cell lymphoma.

Иммуногистохимическое окрашивание на циклин D1 используется для диагностики мантийноклеточной лимфомы.

And the staining says they're definitely perimortem.

И окрашивание говорит они определенно посмертные.

Unlike the white crystalline salt deposits, this could not be removed and the staining was irreversible.

В отличие от белых кристаллических отложений соли, она не могла быть удалена, и эти пятна были необратимыми.

Which would explain the staining on his hands - and the use of his suitcase.

Что объяснило бы пятна на его руках и использование его чемодана.

staining or discolouration: abnormal colouration which covers more than one eighth of the surface of the kernel and which is of a colour in pronounced contrast with the colour of the rest of the kernel (dark blemishes or areas of discolouration);

пятна или изменение окраски: нехарактерная окраска, охватывающая более одной восьмой части поверхности ядра и имеющая оттенок, резко отличающийся от окраски остальной части ядра (темные пятна или участки с нехарактерной окраской);

slight staining on the outer bracts

небольшие пятна на наружных прицветниках

Cosmetic changes such as pitting or staining are not failures.

Такие сугубо внешние изменения, как следы разъедания или пятна, дефектами не считаются.

We found no yellow staining on her, she can't have handled the TNT herself.

Мы не нашли на ней жёлтых пятен, она не могла сама работать с ТНТ.

Cetylpyridinium chloride mouthwash has less anti-plaque effect than chlorhexidine and may cause staining of teeth, or sometimes an oral burning sensation or ulceration.

Ополаскиватели для рта с цетилпиридиний хлоридом оказывают меньший эффект против налета, чем хлоргексидин и могут привести к появлению пятен на эмали зубов, иногда к чувству жжения или появлению язв.

Let me know when I can start de-fleshing the bones and getting rid of the staining.

Дай мне знать, когда я смогу начать очистку костей от плоти и начать избавляться от пятен.

1.2 Visual appearance - No area of the exposed specimen shall show any evidence of cracking, sealing, pitting, blistering, delamination, distortion, chalking, staining or corrosion.

1.2 Визуальный осмотр - Ни одна из частей, подвергавшихся освещению поверхности образца не должна иметь признаков растрескивания, образования накипи, оплавления, образования вздутий, расслаивания, деформации, осветления, образования пятен или коррозии.

(b) Discoloured shells - shells with dark discolouration caused by mildew, staining or other means affecting one-half or more of the shell surface.

Ь) Изменения в окраске скорлупы, т.е. потемнение окраски скорлупы, вызванное поражением мучнистой росой, появлением пятен или другими причинами, на участке, составляющем половину или более поверхности скорлупы.

AIC's advanced barrier coating protects from surface staining and sticking and eliminates blocking and marring.

Улучшенная защита покрытия AIC защищает от окраски поверхность и исключает повреждение.

Instead of staining all of the cells inside of a tissue, it somehow only stains about one percent of them.

Вместо окраски всех клеток ткани он каким-то образом окрашивает около одного процента.

staining or discolouration: abnormal colouration which covers more than one eighth of the surface of the kernel and which is of a colour in pronounced contrast with the colour of the rest of the kernel (dark blemishes or areas of discolouration);

пятна или изменение окраски: нехарактерная окраска, охватывающая более одной восьмой части поверхности ядра и имеющая оттенок, резко отличающийся от окраски остальной части ядра (темные пятна или участки с нехарактерной окраской);

(b) Discoloured shells - shells with dark discolouration caused by mildew, staining or other means affecting one-half or more of the shell surface.

Ь) Изменения в окраске скорлупы, т.е. потемнение окраски скорлупы, вызванное поражением мучнистой росой, появлением пятен или другими причинами, на участке, составляющем половину или более поверхности скорлупы.

Striations in the texture of pecan shells make them more susceptible to staining or turning dark.

Ввиду бороздчатости текстуры скорлупы орехов пекана они в большей степени подвержены покрытию пятнами или потемнению.

There's some type of staining going on with her sweatshirt.

Толстовка покрыта какими то пятнами...