Перевод stab с английского на русский

Otherwise, don't worry he'd still stab us in the back when needed.

Тогда, не волнуйся, он ещё может ударить нас в спину, когда понадобится.

I could stab you with my stiletto.

Я могла бы ударить тебя моим стилетом.

I didn't see "stab Gunn" on the agenda.

Я не помню, чтобы видел "ударить Ганна" на повестке дня сегодня утром.

Well, unlike him, I didn't let Conrad stab me in the back.

Что ж, в отличие от него, я не позволил Конраду ударить меня в спину.

But, I mean, how could someone stab themselves 16 times?

Но... Я имею введу, как кто-то может ударить себя 16 раз?

The same thing I wanted when you helped make Klaus stab me.

То же, что хотела тогда, когда ты помог Клаусу заколоть меня.

Last night, I wanted to take a pair of scissors and stab you.

Вчера, я хотела взять ножницы и заколоть тебя.

There's no way she could stab 3 grown men.

Не могла она заколоть трех взрослых мужчин.

So when the longswords are locked, your opponent could, like, stab you dead.

Поэтому, когда двуручные мечи скрещены, ваш соперник может, ну, заколоть вас насмерть.

Man, sometimes I just feel like I could just stab her repeatedly.

Иногда я чувствую что мог бы просто заколоть её.

Every missed shot was like a stab to your heart.

Каждый пропущенный выстрел был словно удар к твоему сердцу.

If he wants to take a last stab at me, now he has to do it tonight.

Если он хочет нанести мне последний удар, то он должен сделать это сегодня.

Okay, a stab to that region would probably not be fatal.

Удар в эту область не был бы фатальным.

Well, in his case, reproduction meant a stab at immortality.

Ну, в его случае, воспроизведение значило удар по бессмертию.

You just have to take the first stab.

Вы просто должны взять на себя первый удар.

You know, some guys wait till after family dinner before they go out and stab their girlfriends to death.

Знаешь, некоторые устраивают семейный ужин перед тем как пойти и насмерть зарезать свою девушку.

Why would someone stab their husband and then go to class?

Как можно зарезать мужа и затем отправится на занятия?

10 more minutes, and I might start to regret all the times I tried to shoot and stab you.

Еще минут 10, и я могу пожалеть что все это время, я пыталась застрелить тебя и зарезать.

Why not just stab him in a dark alley and throw the knife in the lake?

Почему бы просто не зарезать его в безлюдном переулке и не бросить нож в озеро?

So... if you were to... stab somebody... what would you use?

Итак... если бы вы хотели зарезать кого-нибудь, что бы вы выбрали?

I should stab you through the heart.

Надо бы пырнуть тебя в сердце.

She told me I should stab him with it.

И сказала, что ею и надо его пырнуть.

Now that I'm governor, I stab him if he threatens me.

Сейчас я могу пырнуть его, если он мне угрожает.

Maybe I could stab you, too?

Может мне и тебя пырнуть тоже?

Can you... stab him in the leg or something?

Можешь... пырнуть его в ногу или типа того?

She probably won't stab a woman.

Она, вероятно, не станет резать женщину.

Whoever your next music producer is, maybe don't stab him.

Кто бы ни был твоим следующим продюсером, может не будешь его резать.

With all due respect, you can't let your children stab people.

При всем уважении, нельзя позволять ребенку резать людей.

It was a training program for soldiers to shoot, stab and strangle each other and then wake up.

Обучающую программу, где солдаты могли бить, резать и душить друг друга... а потом просыпаться.

People who live in places like these, will hurt, I'll beat up, I'll stab will kill you.

Люди, которые живут в таких местах, будут обижать тебя, бить, резать, убивать...

Why stab a guy 30 times?

Я имею в виду, зачем колоть парня 30 раз!

During a bad series of hallucinations, Brody smashes a wooden chair in his room and uses a broken piece to repeatedly stab himself in the arm, as if with a needle, before Saul physically restrains him.

Во время плохой серии галлюцинаций, Броуди разбивает деревянный стул в своей комнате и использует сломанный кусок, чтобы повторно колоть себя в руку, как будто иголкой, прежде чем Сол физически сдерживает его.

Who would stab a dead person?

Кто будет колоть мертвого человека?

Stab, hook, slice.

колоть, цеплять, резать.

Where's the stab from every breath that reminds me I'm alive?

Где боль от каждого вдоха это напоминает мне, что я жива!

I felt a stab of pain,

Острая боль пронзила меня,

Mandira, I felt a stab of pain in my chest... when I left you.

Я чувствовал боль в сердце, Мандира, когда уходил от тебя.

When you stab the doll, the human being is also affected.

огда вы укалываете куклу, человек также испытывает боль.

No, it's like he just let somebody stab him.

Нет, похоже, что он позволил кому-то убить себя.

You went back to fake stab me.

Ты вернулся, чтобы как бы убить меня.

All we have to do is stab her with a traveler knife.

Все, что нам нужно сделать, это убить ее ножом странника.

I didn't see anyone stab her.

Не вижу никого, кто мог ее убить.

I wanted to show that it can be turned into something as vicious as a knife that can stab...

Так я показала, что даже хлеб может принести в себе порочный нож, который может убить...

You move your foot, or I'll stab you again.

Убери ногу, или я ее проткну.

I ask him to come, then stab him, perhaps?

Я попрошу его выйти со мной и проткну его. Остроумно?

I'll stab you in the heart.

Проткну прямо в сердце.

With my Oxo Good Grips Cheese Knife, I stab at thee.

Своим Китайским Ножом для Сыра с Удобным Захватом... я проткну тебя!

And as payment, you stab me in the back.

А в ответ ты мне нож в спину.

From Brooklyn to Bombay... a stab in the back spells Haggerty.

От Бруклина до Бомбея нож в спину означает Хаггерти.

The patient's infection is an inherently less interesting puzzle than the stab wound to my back.

Инфекционное заболевание пациента гораздо меньшая загадка, чем нож у меня в спине.

We've been so kind and nice to her, how can she stab us in the back like this?

а она - нож в спину? и не пытайтесь останавливать!

He'll stab her.

Он хватает нож, настоящий!

Don't stab yourself in the face.

Не надо бить себя по лицу.

So you can spy and pout and stab voodoo dolls in the face.

Чтобы шпионить, злиться, и бить куклу вуду по лицу?

But a human being does not stab a 17-year-old girl 12 times, drugs or no drugs.

Но человеческое существо не будет 12 раз бить ножом 17-ти летнюю девушку.

It was a training program for soldiers to shoot, stab and strangle each other and then wake up.

Обучающую программу, где солдаты могли бить, резать и душить друг друга... а потом просыпаться.

People who live in places like these, will hurt, I'll beat up, I'll stab will kill you.

Люди, которые живут в таких местах, будут обижать тебя, бить, резать, убивать...