Перевод srinagar с английского на русский

Medicine was provided for 168 patients in the Leprosy Hospital in Srinagar.

Были предоставлены лекарства 168 пациентам лепрозория в Сринагаре.

The injured were moved to the army base hospital in Srinagar.

Раненые были доставлены в главный военный госпиталь в Сринагаре.

O'Connor was born in Srinagar, Kashmir, India, on 21 August 1889.

О'Коннор родился в Сринагаре, Кашмир, 21 августа 1889 года.

On 2 August 1993, a curfew was imposed in the town of Srinagar, Kashmir.

2 августа 1993 года в городе Сринагаре, Кашмир, был введен комендантский час.

On 11 May 1995, a curfew was again introduced in Srinagar.

11 мая 1995 года в Сринагаре был вновь введен комендантский час.

Originally, the Srinagar airport was used only by the Indian Air Force.

Первоначально аэропорт Сринагар использовался только для ВВС Индии.

These attacks took place in the vicinity of the Jammu Srinagar National Highway.

Эти нападения имели место в районе национального шоссе Джамму - Сринагар.

National Highway 1D, connecting Srinagar to Leh, passes through Kargil.

Национальное Шоссе 1D проходит через Драс соединяя Сринагар и Лех.

Following this incident Mr. and Mrs. Hussain left Bandipora and moved to Srinagar.

После этого инцидента г-н и г-жа Хуссейн покинули Бандипур и перебрались в Сринагар.

Seminar on women from conflict areas, 2005, Srinagar, India

Семинар по проблемам женщин из районов конфликта, 2005 год, Сринагар, Индия

Originally, the Srinagar airport was used only by the Indian Air Force.

Первоначально аэропорт Сринагар использовался только для ВВС Индии.

These attacks took place in the vicinity of the Jammu Srinagar National Highway.

Эти нападения имели место в районе национального шоссе Джамму - Сринагар.

National Highway 1D, connecting Srinagar to Leh, passes through Kargil.

Национальное Шоссе 1D проходит через Драс соединяя Сринагар и Лех.

Following this incident Mr. and Mrs. Hussain left Bandipora and moved to Srinagar.

После этого инцидента г-н и г-жа Хуссейн покинули Бандипур и перебрались в Сринагар.

Seminar on women from conflict areas, 2005, Srinagar, India

Семинар по проблемам женщин из районов конфликта, 2005 год, Сринагар, Индия

Four persons allegedly disappeared after having been arrested in Srinagar and one in Kashmir.

Согласно утверждениям, четыре человека исчезли после ареста в Шринагаре и один - в Кашмире.

Later, he was transferred to the Air Cargo Interrogation Centre in Srinagar and held there for around nine days.

Позднее он был переведен в Дознавательный центр "Эйр Карго" в Шринагаре, где он провел около девяти дней.

The detention order passed by the District Magistrate has been challenged before the High Court of Jammu & Kashmir at Srinagar on 13 April 2006.

Ордер на арест, выданный окружным магистратом, был обжалован в Высоком суде Джамму и Кашмира в Шринагаре 13 апреля 2006 года.

The detention order was passed by the District Magistrate in Srinagar for reasons that his activities were allegedly prejudicial to the security of the State.

Ордер на задержание был выдан окружным магистратом в Шринагаре на основании того, что его действия предположительно наносят ущерб безопасности штата.

A writ petition against his detention is pending adjudication before the High Court of Jammu & Kashmir at Srinagar since May 2005.

Поданное им исковое заявление находится на рассмотрении Высокого суда Джамму и Кашмира в Шринагаре с мая 2005 года.

Leh is connected by road from Manali and Srinagar, and daily flights are operated from Delhi.

Лех связан с дорогой из Манали и Сринагара, и ежедневные рейсы выполняются также из Дели.

(c) Removal of Indian army pickets in Srinagar and other Kashmiri towns and villages;

(с) вывод индийских армейских пикетов из Сринагара и других городов и деревень Кашмира;

Decides not to approve one armoured truck for Srinagar;

постановляет не утверждать выделение средств на один бронеавтомобиль для Сринагара;

India built the Srinagar-Leh highway during this period, cutting the journey time between Srinagar to Leh from 16 days to two.

Индия построен Сринагар-Лехское шоссе в этот период, теперь путь от Сринагара до Леха занимал 2 дня, а не 16.

No one would give credence to the Indian Government's allegations of terrorism against Pakistan, whereby it sought to divert attention from its war crimes in Jammu and Kashmir and the extension of its regime of terror from Srinagar to Karachi.

Вряд ли кто верит направленным против Пакистана утверждениям индийского правительства о терроризме, с помощью которых оно пытается отвлечь внимание от своих военных преступлений в Джамму и Кашмире и сохранить свой режим террора на всей территории, от Сринагара до Карачи.

Arriving in Srinagar after his release two days ago, Abdul Ghani Lone said:

Прибыв в Шринагар после своего освобождения два дня назад, Абдул Гани Лон сказал:

He was then transferred to Sheegari police station, Srinagar, Jammu and Kashmir.

Оттуда он был переведен в полицейское отделение Шигари в городе Шринагар, штат Джамму и Кашмир.

As he continued to carry out subversive activities, he was arrested from Zakoora Srinagar and one IED time device, one detonator, one battery and 15 AK rounds were recovered from him.

Ввиду того что он продолжал осуществлять подрывную деятельность, он был арестован в Закуре, Шринагар, и при обыске у него были изъяты самодельное взрывное устройство с часовым механизмом, один детонатор, одна аккумуляторная батарея и 15 патронных рожков к автомату АК.

The provincial capital Shrinagari (Srinagar) was 'resplendent with prosperity and wealth.'

Столица провинции Шринагари (Шринагар) «был блистательным с процветанием и богатством».

The administrative headquarters was at the village of Pauri, but Srinagar was the largest city.

Административным центром был Паури, самым большим городом - Шринагар.