Перевод squeal с английского на русский

Nobody's ever had tyre squeal on their first-ever driving lesson.

Никто ещё не заставлял шины визжать на первом уроке по вождению.

That goody-goody will squeal the first chance he gets.

Эта конфетка будет визжать при первой же попавшейся возможности.

She squeals, she makes me squeal.

Она визжит, она заставляет меня визжать.

I don't want to squeal like a piggy. It's full of Huron, who'll cut your head off.

Я не хочу визжать как поросенок.Там полно Гуронов, которые отрубят тебе голову.

Three of you ought to be sufficient to make lady piggy squeal.

Трех вас должно быть достаточно чтобы заставить леди свинку визжать

Now I know why lobsters let out that joyful squeal when they're dropped in the pot.

Теперь я понимаю, почему лобстеры издают такой довольный визг, когда их бросают в кастрюлю.

Just the right amount of tyre squeal, and a perfect line.

Просто правильный визг шин и идеальная траектория.

I imagine stringing him up, hearing him squeal.

Я представляю себе, как подвешиваю его и слышу его визг.

Tyre squeal... even in the wet!

Визг шин, даже на мокром!

(Tires squeal) (Turns engine off)

(Визг шин) (Выключение двигателя)

And if it hurts, don't squeal.

И если будет больно, не кричи...

Squeal, squeal, squeal!

Покричи! Кричи! Кричи!

He'll find him and make him squeal.

Он найдёт его и заставит стучать.

Well. they are van dwellers. and to them we are here we come inviting them to squeal on their own.

Они - странники, а мы, оседлые, явились просить их стучать на своих.

Squeal on a colleague?

Я? Стучать на коллегу?

Then you squeal on me, right?

А потом заложишь меня, да?

If you squeal, you'll get it.

Если заложишь, то получишь.

The only time I ever made Marcy squeal like that was when I put the ring on her finger.

Я только однажды заставил Марси так верещать, когда надел кольцо ей на палец.

I'll make you squeal like the Scarlet Pimpernel

Я заставлю его верещать, подобно Скарлет Пимпернель

Now squeal. Squeal! Squeal!

А теперь взвизгни, взвизгни...

I hope Raoul doesn't squeal!

Надеюсь, до этого Рауль нас не выдаст!

He won't squeal, will he?

Это нас не выдаст, так ведь?

The FBI is going to catch the first squeal on the kidnapping.

ФБР получила первый донос на похищение.

Does she give you a prize every time you squeal on us?

Она тебе платит за каждый донос?