| There are tennis courts, indoor and outdoor swimming pools, a floodlit ice-skating rink and a squash court. | В распоряжении гостей теннисные корты, открытые и крытые бассейны, освещенный каток и корт для игры в сквош. |
| After the first race, held in Kherson, partner Gorban and his main competitor Alexander Salyuk, Jr., playing squash, breaks his collarbone and misses two championship races. | После первой гонки, прошедшей в Херсоне, напарник Горбаня и его основной конкурент Александр Салюк-младший, играя в сквош, ломает ключицу и пропускает две гонки чемпионата. |
| When did Rick ever beat me in squash? | Рикки обыграл меня в сквош |
| So, Terry can do squash on the Tuesday. | Терри готов на партию в сквош во вторник. |
| Anyway, Kevin and I belong to the Park Slope Racquet Club, where we've established a squash doubles dynasty. | Такое дело: мы с Кевином - члены теннисного клуба Парк Слоуп, у нас своя династия игроков в парный сквош. |
| No, but you told me to squash my dark side, which is my talent. It's my inspiration. | Нет, но ты сказал мне раздавить мою темную половину, которая является моим талантом. |
| And tonight... tonight it took the power of the Almighty for me not to squash you while you was chirping away in church. | А сегодня, сегодня вся сила Всевышнего удерживала меня от того, чтобы не раздавить тебя прямо в церкви. |
| You have to solve this, have to squash her. | Ты должен схватить и раздавить её! |
| They are trying to squash Jenny Shaw. | Они пытаются раздавить Дженни Шоу. |
| And they were all arguing amongst themselves... about how they were going to cook us. Whether it be turned on a spit, or to sit on us one by one, squash us into jelly. | И вот так я оказался среди трех ужасных троллей, спорящих между собой, как нас лучше приготовить- зажарить на вертеле, или просто раздавить в лепешку. |
| This squash is just the thing to help. | Эта тыква поможет вам избавиться от опухоли. |
| Voilà. Butternut squash and Brussels sprouts with a balsamic glaze. | Мускатная тыква и брюссельская капуста с бальзамическим уксусом. |
| Squash, do you like my Oppa? | Тыква, тебе нравится мой оппа? |
| You like my Oppa squash? | Тыква, тебе нравится мой оппа? |
| Corn provides the structure for the beans to climb, squash spreads out over the soil like mulch, and that keeps the moisture in. | Побеги фасоли вьются по кукурузе, тыква простирается по земле, удерживая влагу, а фасоль же насыщает почву азотом. |
| Excuse me, but this is not Italian squash. | Извини, но это не итальянский кабачок. |
| And pumpkin is a squash, right? | Кабачок - это ведь тыквенное растение. |
| It's the squash, Ray. | Рэй это же кабачок. |
| Ray, I need the squash! | Рэй, мне нужен кабачок! |
| I was just checking the squash. | Я только что проверял кабачок. |
| Answer their questions, but try to squash that name. | Ответь на их вопросы, но попытайся замять это имя. |
| Can you squash it for security reasons? | Можно замять это, ссылаясь на безопасность? |
| I want you to let him know we willing to squash this, if he is. | Нужно, всем рассказать, что мы готовы замять все это, если он поступит также. |
| I don't know if you're trying to squash this because you don't want it out or now someone from the government wants to keep a lid on it. | Не знаю, может, вы пытаетесь замять это дело, не желая огласки, или кто-то из правительства хочет всё это удержать. |
| About all it took to squash that? | Сколько стоило это все замять? |
| Aspirin, ibuprofen, bananas, zucchini, alforms of squash. | Аспирин, ибупрофен, бананы, кабачки, Все виды тыквенных. |
| Let her make squash pancakes for us, okay? | Пусть она нам сделает тыквенных блинчиков, да? |
| No eyes on the squash courts. | Ни одной камеры на площадке для сквоша. |
| Did you find your squash ball? | Ты нашел свой мяч для сквоша? |
| One time, just to psych a guy out, I locked eyes with him and ate a squash ball. | Однажды, просто чтобы напугать соперника, я встретился с ним взглядом и сожрал мяч для сквоша. |
| If you were really a racquetball player, you'd know that you were holding a squash racket. | Если бы ты на самом деле играл в рэкетбол, Ты бы знал, что держишь ракетку для сквоша. |
| There is a new reception, a squash court, table tennis and a separate room for massages. There is also a free children's play area, where we are also able to arrange a child minder. | В вашем распоряжении будут новая стойка администратора, корт для сквоша, настольный теннис, отдельное массажное помещение а для Ваших детей - бесплатный детский уголок и возможность заказать присмотр за детьми. |
| And a desperate need to squash any sign of happiness in me or-or-or anyone else. | И отчаянно пытаешься задавить любую радость во мне и в остальных. |
| Nobody here is trying to squash evolution. | Никто здесь не пытается задавить теорию эволюции. |