Перевод squash с английского на русский

My hobbies are reading, motorbikes, squash and action sports.

Мои увлечения - чтение, мотоциклы, сквош и другие активные виды спорта.

You obviously grew up playing squash.

Очевидно, ты с детства играешь в сквош.

No, he was playing squash.

Нет, он играл в сквош.

I'm playing squash with the headmaster at 5:00.

Я играю в сквош с директором в 5-00.

What you're seeing is non-gravity squash.

То, что Вы видите, это сквош без гравитации.

I just want to squash you.

Мне даже захотелось раздавить тебя. Пожалуйста, прекрати.

Boss, we'd have to bring in the military to squash this zoo.

Босс, нужно ввести войска, чтобы раздавить этот зверинец.

They could squash us like ants if they wanted to.

Они могли бы раздавить нас, как муравьев, если захотели бы.

You don't want to squash it.

Вы не хотели бы его раздавить.

That's why your mom wants to squash him.

Вот почему твоя мама собирается раздавить его.

This squash is just the thing to help.

Эта тыква поможет вам избавиться от опухоли.

Voilà. Butternut squash and Brussels sprouts with a balsamic glaze.

Мускатная тыква и брюссельская капуста с бальзамическим уксусом.

Squash, do you like my Oppa?

Тыква, тебе нравится мой оппа?

You like my Oppa squash?

Тыква, тебе нравится мой оппа?

A central plaza and two ovel shaped fields were surrounded by pit houses, and an elaborate irrigation system fed the nearby fields in which beans, maize and squash were grown.

Центральная площадь и два стадиона для игры в мяч были окружены домами-колодцами, сложная система ирригации орошала близлежащие поля, на которых выращивались бобы, кукуруза и тыква.

Excuse me, but this is not Italian squash.

Извини, но это не итальянский кабачок.

And pumpkin is a squash, right?

Кабачок - это ведь тыквенное растение.

It's the squash, Ray.

Рэй это же кабачок.

Ray, I need the squash!

Рэй, мне нужен кабачок!

I was just checking the squash.

Я только что проверял кабачок.

Answer their questions, but try to squash that name.

Ответь на их вопросы, но попытайся замять это имя.

Can you squash it for security reasons?

Можно замять это, ссылаясь на безопасность?

I want you to let him know we willing to squash this, if he is.

Нужно, всем рассказать, что мы готовы замять все это, если он поступит также.

I don't know if you're trying to squash this because you don't want it out or now someone from the government wants to keep a lid on it.

Не знаю, может, вы пытаетесь замять это дело, не желая огласки, или кто-то из правительства хочет всё это удержать.

About all it took to squash that?

Сколько стоило это все замять?

Aspirin, ibuprofen, bananas, zucchini, alforms of squash.

Аспирин, ибупрофен, бананы, кабачки, Все виды тыквенных.

Let her make squash pancakes for us, okay?

Пусть она нам сделает тыквенных блинчиков, да?

And one final touch, a squash ball under the armpit.

И последний штрих - мяч для сквоша под мышкой.

No eyes on the squash courts.

Никаких камер на корте для сквоша.

So what, so cotillions and squash balls teach math now?

Так что, математику теперь учат с помощью котильонов и мячей для сквоша?

He's expecting you on the squash court.

Он ожидает вас на корте для сквоша.

They bounce off the wall like... Canadian squash balls.

Они начинают отскакивать от стен, как мячики для сквоша.

And a desperate need to squash any sign of happiness in me or-or-or anyone else.

И отчаянно пытаешься задавить любую радость во мне и в остальных.

Nobody here is trying to squash evolution.

Никто здесь не пытается задавить теорию эволюции.