| He can zoom on squash, give the guy a game. | Он наведётся на сквош, и устроит парню соревнование. |
| Right now, she's at the farm stand buying winter squash, and with the holidays coming up, I doubt she'll have much time to call you for a month at least. | Сейчас она в фермерском ларьке, покупает зимний сквош, и приближаются праздники, так что я сомневаюсь, что у нее будет время, звонить тебе по меньше мере месяц. |
| I tell my husband I'm "playing squash" because I don't want him to know I'm coming here. | Я говорю своему мужу, что "играю в сквош", потому что не хочу, чтобы он знал, что я хожу сюда. |
| Guyanese girls and women participate in all kinds of sport including athletics, netball, boxing, swimming, squash, volleyball, swimming, basketball, weightlifting, body building and karate. | Гайанские девочки и женщины участвуют во всех видах спортивных мероприятий, включая легкую атлетику, нетбол, бокс, плавание, сквош, волейбол, баскетбол, тяжелую атлетику, культуризм и карате. |
| We have rackets and balls to hire out to those that are not active squash players, but who want to simply try the sport here at the hotel. | Для тех, кто не играет сквош активно, но хотел бы у нас его попробовать и поиграть, мы приготовили ракетки и мячики. |
| That's why your mom wants to squash him. | Вот почему твоя мама собирается раздавить его. |
| Stop trying to squash a mosquito with a sledgehammer. | Перестаньте пытаться раздавить комаров с кувалдой. |
| No, but you told me to squash my dark side, which is my talent. It's my inspiration. | Нет, но ты сказал мне раздавить мою темную половину, которая является моим талантом. |
| Grrr! I could squash you right now! | Я могу раздавить тебя прямо сейчас! |
| And tonight... tonight it took the power of the Almighty for me not to squash you while you was chirping away in church. | А сегодня, сегодня вся сила Всевышнего удерживала меня от того, чтобы не раздавить тебя прямо в церкви. |
| This squash is just the thing to help. | Эта тыква поможет вам избавиться от опухоли. |
| Squash, do you like my Oppa? | Тыква, тебе нравится мой оппа? |
| Over 70 years of archaeological research has revealed that the Hohokam cultivated varieties of cotton, tobacco, maize, beans, and squash, as well as harvested a vast assortment of wild plants. | Археологические исследования в течение последних 70 лет выявили, что хохокамцы выращивали такие культуры, как хлопок, табак, кукуруза, бобы и тыква, а также ряд дикорастущих растений. |
| Corn provides the structure for the beans to climb, squash spreads out over the soil like mulch, and that keeps the moisture in. | Побеги фасоли вьются по кукурузе, тыква простирается по земле, удерживая влагу, а фасоль же насыщает почву азотом. |
| Oppa, if that squash from just now bothers you, just tell me. | Оппа, если эта тыква будет доставать тебя, просто скажи мне. |
| Excuse me, but this is not Italian squash. | Извини, но это не итальянский кабачок. |
| And pumpkin is a squash, right? | Кабачок - это ведь тыквенное растение. |
| It's the squash, Ray. | Рэй это же кабачок. |
| I was just checking the squash. | Я только что проверял кабачок. |
| Squash? -No. No. | Кабачок? - Нет. |
| Answer their questions, but try to squash that name. | Ответь на их вопросы, но попытайся замять это имя. |
| Can you squash it for security reasons? | Можно замять это, ссылаясь на безопасность? |
| I want you to let him know we willing to squash this, if he is. | Нужно, всем рассказать, что мы готовы замять все это, если он поступит также. |
| I don't know if you're trying to squash this because you don't want it out or now someone from the government wants to keep a lid on it. | Не знаю, может, вы пытаетесь замять это дело, не желая огласки, или кто-то из правительства хочет всё это удержать. |
| About all it took to squash that? | Сколько стоило это все замять? |
| Aspirin, ibuprofen, bananas, zucchini, alforms of squash. | Аспирин, ибупрофен, бананы, кабачки, Все виды тыквенных. |
| Let her make squash pancakes for us, okay? | Пусть она нам сделает тыквенных блинчиков, да? |
| Did you find your squash ball? | Ты нашел свой мяч для сквоша? |
| If you were really a racquetball player, you'd know that you were holding a squash racket. | Если бы ты на самом деле играл в рэкетбол, Ты бы знал, что держишь ракетку для сквоша. |
| I found my old squash racquet. | Я нашла свою старую ракетку для сквоша. |
| The A.U.S.A. felt the squash court imbroglio might impugn your credibility. | Ассоциация армий США считает, что недоразумение произошедшее на корте для сквоша ставит под сомнение доверие к тебе. |
| There is a new reception, a squash court, table tennis and a separate room for massages. There is also a free children's play area, where we are also able to arrange a child minder. | В вашем распоряжении будут новая стойка администратора, корт для сквоша, настольный теннис, отдельное массажное помещение а для Ваших детей - бесплатный детский уголок и возможность заказать присмотр за детьми. |
| And a desperate need to squash any sign of happiness in me or-or-or anyone else. | И отчаянно пытаешься задавить любую радость во мне и в остальных. |
| Nobody here is trying to squash evolution. | Никто здесь не пытается задавить теорию эволюции. |