Примеры в контексте "Squall - Шквал"

Перевод

Примеры

Примеры: Squall — Шквал

• This is a full-on, stain-your-shorts white squall, man.

  Это же настоящий, страшенный шквал, мужик.

• At 2 p.m. an intense snow squall began.

  В 2 часа дня начался сильный снежный шквал.

• All I can guess is I took off and my boat ended up in some kind of squall.

  Я думаю что я отчалил и моя яхта попала в какой-то шквал.

• Except a white squall.

  Но не белый шквал!

• It's just a squall kicking.

  Это Просто шквал ногами.

• Every evening under squall of applause on the longest podium in Kiev the most long-legged models will acquaint you with novelties of a modern fashion.

  Каждый вечер под шквал аплодисментов на самом длинном подиуме в Киеве самые длинноногие модели познакомят Вас с новинками современной моды.

• Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in.

  Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели.

• If earlier music by Perkalaba resembled a continuous squall, powerful flow, which blew the audience off from their seats and carried somewhere far away... Now - whirlpools appear in the flow sporadically.

  Если раньше музыка Перкалабы была похожа на сплошной шквал, мощное течение, которое срывало слушателя с места и несло далеко-далеко... Теперь - в течении часто возникают водовороты.

• WE WENT OVER in A SQUALL.

  Мы попали в шквал!

• During their approach to Guadalcanal, the Japanese force passed through a large and intense rain squall which, along with a complex formation plus some confusing orders from Abe, split the formation into several groups.

  Во время движения к Гуадалканалу японская эскадра прошла через мощный дождевой шквал, который, наряду со сложным походным порядком и противоречивыми приказами от Абэ, привел к тому, что корабли разбились на несколько групп.

• Okay, imagine, if you will, a white squall.

  Ладно, представь, если бы ты попал во внезапный шквал.

• Had you ever seen a white squall before this incident?

  Вы видели белый шквал когда-нибудь до этого случая?

• Here comes a squall, or I'm mistook.

  Надвигается шквал, или я ничего не смыслю

Другие варианты перевода слова squall

• Шторм
• «скволл
• Орать

Слово squall в словаре

Squall — Шквал

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова