| A 1990s economic spurt was fueled by the growth of the University of Southern Indiana, which now has over 10,000 students. | Экономический всплеск 1990-х питался ростом университета Южной Индианы, в котором теперь учатся 10000 студентов. |
| There has been a spurt in the formation and activities of such criminal gangs in Punjab over the last decade even though some gangs, associated with those based in Uttar Pradesh, have been operational in the state since the end of militancy in Punjab. | За последнее десятилетие произошел всплеск активности подобных группировок в Пенджабе, хотя некоторые банды, связанные с бандитами в штате Уттар-Прадеш, действовали в Пенджабе с момента прекращения боевых действий в этом штате. |
| We hope that the Conference will respond meaningfully to the recent spurt in international opinion in favour of the elimination of nuclear weapons so that statements of intent are translated into specific and concrete actions leading to the complete elimination of nuclear weapons. | Мы надеемся, что Конференция по разоружению содержательно отреагирует на недавний всплеск в международном общественном мнении в пользу ликвидации ядерного оружия, с тем чтобы воплотить волеизъявления в специфические и конкретные действия, ведущие к полной ликвидации ядерного оружия. |