| Moldovan sportsman Igor Demenitiev took gold on the European Aeromodellers Championship which had finished in Belgrade. This is what "News-Moldova" informs about with the reference to Aviamodelling Sport Federation of Russia. | Молдавский спортсмен Игорь Дементьев завоевал «золото» на завершившемся накануне в Белграде чемпионате Европы по авиамодельному спорту, передает агентство "НОВОСТИ-МОЛДОВА" со ссылкой на сообщение Федерации авиамодельного спорта России. |
| An extension of the interview was published in the match programme, with Glória going on to call Stiles "brutal, badly intentioned and a bad sportsman". | Отрывки из этого интервью были опубликованы в программе на матч, в том числе цитата Глориа о Стайлзе: «жестокий, с плохими намерениями и плохой спортсмен». |
| Europe championship of weight-lifting started last Wednesday in Strasbourg. Moldovan sportsman Igor Bur became the champion for the weight up to 56 kg at the first day of competition. | На открывшемся в среду в Страсбурге чемпионате Европы по тяжелой атлетике, в первый день соревнований в весовой категории до 56 килограммов чемпионом Европы стал молдавский спортсмен Игорь Бур, завоевавший золотую медаль. |
| Sportsman, human being and and FC Bayern fan. | Спортсмен, человек и страстный фанат |
| Sportsman, human being and and FC Bayern fan. | Спортсмен, человек фанат ФК Байер |
| 2001, 2002, 2003 - get title - The Best Kharkiv Sportsman of Non Olympic sports. | 2001,2002,2003 года - лучший спортсмен города Харькова по не олимпийским видам спорта. |
| With the support of generals Baramoto and Nzimbi, she built a cigarette factory at Bukavu and obtained an exclusive licence to sell "Sportsman". | При поддержке генералов Барамото и Нзимби она размещает свою сигаретную фабрику в Букаву и получает лицензию на монопольное производство сигарет "Спортсмен". |
| During the Zaïrean era, she was based at Bukavu in Congo-Kinshasa, where she founded UZABUCO, which sells cigarettes under the brand-name "Sportsman". | Она обосновалась в Конго-Киншасе, в то время Заир, а именно в Букаву, и создала компанию "Юнайтед Заир бизнесс компани" по продаже сигарет марки "Спортсмен", производство Танзании. |
| The dynamic lighting is used to establish permitted zones in which the sportsman must be found, holding the piece of sports equipment. | При помощи светодинамической подсветки задают разрешенные зоны, в которых спортсмен должен находиться, удерживая спортивный снаряд. |
| Last month, there were independent wire services letting bookies know who won the third race at Sportsman's Park, | Месяц назад множество независимых телефонных контор сообщали букмекерам кто выиграл третий заезд в Спортсмен Парк. |
| He was awarded the title "Serbian Sportsman of the year" by the Olympic Committee of Serbia and "Serbian Athlete of the year" by DSL Sport. | Он был удостоен званий «Сербский спортсмен года» по версии Олимпийского комитета Сербии и «Сербский атлет года» по версии сербского журнала «Спорт». |
| An accomplished sportsman recently returned from foreign travel with... a boomerang. | Преуспевающий спортсмен совсем недавно вернулся из поездки за границу... с бумерангом. |
| He was named Dutch Sportsman of the Year in 1975. | Лучший спортсмен Нидерландов в 1975 году. |
| He won the 1940 Detroit VFW Motor Speedway title, the 1942 championship at Sportsman Park in Cleveland. | В 1940 Дуэйн стал обладателем титула Detroit VFW Motor Speedway, а в 1942 году чемпионом на трассе Спортсмен Парк в Кливленде. |
| A sportsman like you, tired already! | Как это? Такой спортсмен, как ты, и не может стоять на ногах? |
| A keen sportsman, he had flown his own plane to Germany where he was a member of a multi-party parliamentary group which had been invited to Berlin to observe the games by the German government. | Страстный спортсмен, боксёр-любитель в среднем весе, лётчик Гамильтон прибыл в Германию на собственном самолёте, где входил в состав многопартийной парламентской группы, приглашённой в Берлин на организованные правительством Германии Олимпийские игры. |
| In 1995, Muster won the Austrian Sportsman of the Year award for the second time. | Впервые с 1995 года канадский Masters выиграл один и тот же спортсмен два года подряд. |