Примеры в контексте "Spooling - Спулинга"

Перевод

Примеры

Примеры: Spooling — Спулинга

• Before proceeding to configure the spooling system, you should make sure the operating system can successfully send data to your printer.

  Прежде чем переходить к конфигурированию системы спулинга, надо убедиться, что операционная система может успешно посылать данные на принтер.

• It is a lot easier to debug printer communication and the spooling system separately.

  Намного проще отлаживать взаимодействие с принтером и систему спулинга отдельно.

• The LPD spooling system will by default print a header page for each job.

  Система спулинга LPD будет по умолчанию печатать заголовочную страницу для каждого задания.

• It is not necessary to backup the contents of spooling directories, either.

  Кроме того, не нужно создавать резервные копии содержимого каталогов спулинга.

• It enables the spooling system to use the same filter program for multiple printers which may have different serial communication settings.

  Позволяет системе спулинга использовать одну и ту же программу-фильтр для нескольких принтеров, которые могут иметь различные установки для взаимодействия через последовательный порт.

• To use printers with the LPD spooling system, you will need to set up both your printer hardware and the LPD software.

  Для использования принтеров с системой спулинга LPD, необходимо настроить как сам принтер, так и программное обеспечение LPD.

• Note: If you are concerned about the privacy of jobs that users print, you might want to protect the spooling directory so it is not publicly accessible.

  Замечание: Если вас интересует конфиденциальность заданий, отправляемых пользователями на печать, можно защитить каталог спулинга, чтобы он не был общедоступным.

• When the spooling system has a job to print, it will open the specified device on behalf of the filter program (which is responsible for passing data to the printer).

  Когда у системы спулинга есть задание для печати, она будет открывать указанное устройство от имени программы-фильтра (которая отвечает за передачу данных на принтер).

• The LPD spooling system reads this file each time the spooler is used, so updates to the file take immediate effect.

  Система спулинга LPD читает этот файл при каждом использовании спулера, так что, изменения в файле сразу же учитываются.

• capability; see the Making the Spooling Directory section for more information.

  ; подробнее об этом см. в разделе Создание каталога спулинга.

• Spooling directories should be owned and be readable, writable, and searchable by user daemon and group daemon, and no one else.

  Каталоги спулинга должны принадлежать и быть доступны на чтение, запись и просмотр содержимого пользователю daemon и группе daemon, и никому больше.

• However, if you have a lot of printers on your network, you might want to put the spooling directories under a single directory that you reserve just for printing with LPD.

  Однако при наличии большого количества принтеров в сети может иметь смысл поместить все каталоги спулинга в один каталог, который просто резервируется для печати с помощью LPD.

• This section describes the software setup necessary to print with the LPD spooling system in FreeBSD.

  В этом разделе описана настройка программного обеспечения, необходимая для печати с помощью системы спулинга LPD в ОС FreeBSD.

• The next step in the simple spooler setup is to make a spooling directory, a directory where print jobs reside until they are printed, and where a number of other spooler support files live.

  Следующий шаг в простой настройке спулера - создать каталог для спулинга, каталог, в котором находятся задания печати, пока не будут напечатаны, и где находятся еще несколько других файлов для поддержки спулера.

Другие варианты перевода слова spooling

• Намотка
• Спулинг
• Тросоукладчик
• Подъемник для сетей
• Записывать в буферный файл