| To ignore that is to run the risk of misunderstanding, radicalization and spiraling violence. | Игнорирование этой реальности может привести к отсутствию взаимопонимания, возникновению радикальных взглядов и спирали насилия. |
| When they're, like, spiraling up the huge, enormous wedding cakes to the top? | Да! Они, как по спирали, поднимаются на огромный свадебный торт. |
| Or are wejust simply spiraling coils | Или просто мы - кольца, спирали, витки... |
| When this dust streams away from the orbiting pair, it can form a pinwheel nebula of spiraling dust. | Когда пыль поднимается от орбитальной пары потоками, она формирует вихреобразную туманность движущейся по спирали пыли. |
| Every choice could bring you closer to the center or send you spiraling to the edges, to madness. | Каждый выбор может привести тебя ближе к центру или отправить по спирали вдоль границ, к безумию. |
| Those satellites which have an orbital period shorter than their planet's rotation period experience tidal deceleration, causing a very gradual spiraling in towards the planet. | Те из спутников, что обладают периодами обращения меньше периода вращения планеты, испытывают приливное замедление, приводящее к постепенному приближению к планете по спирали. |
| And now I feel like things are spiraling apart. | Сейчас мне кажется, что всё идёт по спирали |
| The pathetic attempt by Netanyahu's opponents to shift the campaign to the spiraling cost of living and prohibitive housing prices was easily defeated by that compelling message. | Жалкая попытка противников Нетаньяху пройти эту кампанию по спирали прожиточного минимума и запредельным ценами на жилье, легко победила это убедительное послание. |
| Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion-folded pages. | Каждый из них представляет собой единую непрерывную линию, либо в форме зигзага на стене, либо в форме спирали вокруг колонны, либо просто слева направо, либо даже в форме зигзага в обратном направлении как на тех страницах, сложенных гармошкой. |
| Well, if he's spiraling, he's a danger to everyone around him. | Если он движется вверх по спирали пирамиды, то любой из его окружения в опасности. |
| Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion-folded pages. | Каждый из них представляет собой единую непрерывную линию, либо в форме зигзага на стене, либо в форме спирали вокруг колонны, либо просто слева направо, либо даже в форме зигзага в обратном направлении как на тех страницах, сложенных гармошкой. |