| To ignore that is to run the risk of misunderstanding, radicalization and spiraling violence. |
Игнорирование этой реальности может привести к отсутствию взаимопонимания, возникновению радикальных взглядов и спирали насилия. |
| Or are wejust simply spiraling coils |
Или просто мы - кольца, спирали, витки... |
| Every choice could bring you closer to the center or send you spiraling to the edges, to madness. |
Каждый выбор может привести тебя ближе к центру или отправить по спирали вдоль границ, к безумию. |
| Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion-folded pages. |
Каждый из них представляет собой единую непрерывную линию, либо в форме зигзага на стене, либо в форме спирали вокруг колонны, либо просто слева направо, либо даже в форме зигзага в обратном направлении как на тех страницах, сложенных гармошкой. |
| Well, if he's spiraling, he's a danger to everyone around him. |
Если он движется вверх по спирали пирамиды, то любой из его окружения в опасности. |