Примеры в контексте "Spectre - Призрак"

Перевод

Примеры

Примеры: Spectre — Призрак

• The haunting spectre of colonialism needed to be confronted.

  Бродящий по миру призрак колониализма нужно изгнать.

• There is a spectre haunting europe which I fear far more than the sweat.

  По Европе бродит призрак, которого я боюсь куда больше, чем потницы.

• Greed to acquire armaments still hovers over the earth like a spectre.

  Как призрак, все еще витает над землей стремление обладать вооружениями.

• Regrettably, the ugly spectre of violence still haunts the political scene.

  К сожалению, отвратительный призрак насилия по-прежнему присутствует на политической арене.

• Karl Marx had introduced his Communist Manifesto by saying that a spectre of communism was haunting Europe.

  В своем коммунистическом Манифесте Карл Маркс говорил о том, что призрак коммунизма бродит по Европе.

• There should always be a spectre at the feast.

  На празднестве всегда должен быть призрак.

• The bleak spectre of extreme poverty still haunts and keeps its hold over hundreds of thousands of households in various parts of the world.

  Мрачный призрак крайней нищеты по-прежнему преследует и не выпускает из плена сотни тысяч семей в разных районах мира.

• But swooping down from the clouds comes the most terrible spectre of all.

  Но, пикируя из облаков, спускается самый страшный призрак

• While the declaration of 20 June has cast a long shadow over the CTBT, it has also raised the nuclear spectre in South Asia.

  Помимо того, что заявление от 20 июня отбросило мрачную тень на ДВЗИ, замаячил ядерный призрак и в Южной Азии.

• It was me, Dollar Bill, Mothman Captain Metropolis, Hooded Justice Silk Spectre and the Comedian.

  Это был я, Доллар Билл, Человек-мотылёк Капитан Метрополис, Правосудие в капюшоне Шёлковый призрак и Комедиант.

• Nice to see you too, Silk Spectre.

  Я тоже рад тебя видеть, Шёлковый призрак.

• Spectre... something tells me our parting moment is at hand.

  Призрак, я чувствую, что нам с тобой не долго быть.

• And this spectre hitched a ride with it.

  И так этот призрак перемещается.

• The above spectre of all-out war plunges Burundi once again into untenable instability.

  Возникающий тем самым призрак войны на истощение вновь ввергает Бурунди в обстановку изнурительной нестабильности.

• The Brocken spectre was observed and described by Johann Silberschlag in 1780, and has since been recorded often in literature about the region.

  Брокенский призрак наблюдался и был описан Иоганном Зильбершлагом в 1780 году и с тех пор не раз описывался в литературе о горах Гарц.

• Los's Spectre and Emanation appear as refugees, fleeing from Albion to tell their version of his fall.

  Призрак Лоса и его эманация показаны как беженцы, спасающиеся от Альбиона и рассказывающие свои версии его падения.

• The introduction begins by proclaiming: A spectre is haunting Europe-the spectre of communism.

  «Манифест» начинается словами: «Призрак бродит по Европе - призрак коммунизма.

• Currently Catalina Lercaro is the most famous spectre of the Canary Islands and it is one of the ghost stories best known of Spain.

  Сегодня призрак Каталины Леркаро - самое известное привидение на Канарских островах и одно из известнейших в Испании.

• Scorpion (played by Daniel Pesina): a hellspawned spectre who returns to the tournament to once again assassinate Sub-Zero.

  Скорпион (Даниель Песина) - призрак, восставший из Преисподней, чтобы уничтожить Саб-Зиро, который вновь принимает участие в турнире.

• I shall myself lead the final assault upon the very citadel of Zeon might and deliver to it such a crushing blow that the dread spectre of Zeon aggression will never rise again!

  Я сам возглавлю заключительную атаку на зионскую цитадель и нанесу ей такой сокрушительный удар, что страшный призрак зионской агрессии никогда не вернется снова!

Другие варианты перевода слова spectre

• Угроза
• Спектр
• Опасность
• Привидение