Перевод spectre с английского на русский

The haunting spectre of colonialism needed to be confronted.

Бродящий по миру призрак колониализма нужно изгнать.

There is a spectre haunting europe which I fear far more than the sweat.

По Европе бродит призрак, которого я боюсь куда больше, чем потницы.

Greed to acquire armaments still hovers over the earth like a spectre.

Как призрак, все еще витает над землей стремление обладать вооружениями.

Regrettably, the ugly spectre of violence still haunts the political scene.

К сожалению, отвратительный призрак насилия по-прежнему присутствует на политической арене.

Karl Marx had introduced his Communist Manifesto by saying that a spectre of communism was haunting Europe.

В своем коммунистическом Манифесте Карл Маркс говорил о том, что призрак коммунизма бродит по Европе.

The Malthusian spectre of mass starvation was revived in the late 1960s and early 1970s when rapid population growth was seen by many environmentalists as a primary cause of the mass famines experienced in Asia and Africa.

Мальтузианская угроза массового голодания вновь приобрела реальные очертания в конце 60-х и начале 70-х годов, когда быстрый рост населения являлся, по мнению многих экологов, одной из главных причин массового голода, охватившего Азию и Африку.

The possession of nuclear weapons by a Middle Eastern country is a spectre that threatens the security and stability of the entire region and increases the possibility of the proliferation of such weapons to other countries in the region.

Обладание ядерным оружием той или иной страной на Ближнем Востоке - это та угроза безопасности и стабильности, которая висит над всем регионом и увеличивает возможность того, что такое же оружие появится и в других странах региона.

Bond investigates the hijacking of two cruise missiles with live nuclear warheads which had been taken by SPECTRE.

Бонд расследует похищение двух крылатых ракет с ядерными боеголовками, которые были похищены организацией СПЕКТР.

Spectre appeared in the animated TV series-based comic book Justice League Unlimited #37, and was out of control due to Tala's spirit.

Спектр появился в основанном на телесериале комиксе Justice League Unlimited Nº 37, и не контролировал себя из-за духа Талы.

He meets Domino Petachi, the pilot's sister, and her wealthy lover, Maximillian Largo, SPECTRE's highest-ranking agent.

Он знакомится с Домино Петачи и её любовником Максимилианом Ларго, агентом СПЕКТР.

Along with two non-Eon produced films, there have been twenty four Eon films, with the most recent, Spectre, released in October 2015.

Наряду с двумя фильмами других кинокомпаний было снято двадцать четыре экранизации, последняя из которых - «007: Спектр» - была создана в 2015 году.

Rather, given the global nature of illicit drugs, and given the rapid advances in trade, telecommunications and travel, all countries together face this spectre.

Скорее, все страны вместе должны решать этот спектр проблем, учитывая глобальный характер незаконного оборота наркотических средств и быстрый прогресс в области торговли, электросвязи и транспорта.

The growing spectre of nuclear proliferation has made it clear that we are at a critical juncture.

Растущая опасность ядерного распространения ясно показывает, что мы подошли к критическому рубежу.

In addition he wants money - He's a funny sort of spectre

К тому же, он хочет денег - Какое он забавное привидение

In addition he wants money - He's a funny sort of spectre BOTH: To expect a large retainer Nothing plainer He is clearly quite insane

К тому же, он хочет денег - Какое он забавное привидение Ожидает получить большой гонорар Да он явно сумасшедший

Tall, like some sort of spectre.

Высокий, похож на привидение.

A spectre with evil eyes.

Привидение со злыми глазами?

Currently Catalina Lercaro is the most famous spectre of the Canary Islands and it is one of the ghost stories best known of Spain.

Сегодня призрак Каталины Леркаро - самое известное привидение на Канарских островах и одно из известнейших в Испании.