Перевод spectator с английского на русский

Well, I would love to work all weekend, But I'm just a spectator.

Ну, я бы хотел поработать весь викенд, однако я только зритель.

(Tubbs On Radio) Just what we need, a spectator.

(Говорит по рации Таббс) Как раз то, что нам нужно, зритель.

Although I'm no actor now, just an spectator

Правда, я теперь не актёр, а всего лишь зритель.

I'm a spectator addressing a player - answer me!

Я зритель, обращающийся к игроку, так что отвечай мне!

According to the report of the Cinema Foundation, at the 48th week (from 24 to 30 November), Russian cinemas were visited by 3.4 million spectators, of which every fourth spectator chose "28 panfilovtsev", and the fees amounted to 209.8 million rubles.

Согласно отчёту Фонда кино, на 48-й неделе (с 24 по 30 ноября), российские кинотеатры посетило 3,4 млн зрителей, из которых каждый четвёртый зритель выбрал «28 панфиловцев», и сборы составили 209,8 млн рублей.

The spectator is a prince who everywhere rejoices in his incognito.

Наблюдатель - это принц, повсюду сохраняющий инкогнито.

The human, the spectator, is involved in that which he watches.

Человек, наблюдатель, вовлечён в то, за чем он наблюдает.

Plus, "The Spectator" just got plugged in a popular national magazine.

Плюс "Наблюдатель" только что получил рекламу в популярном национальном журнале.

"Spectator" only publishes truth.

"Наблюдатель" публикует только правду.

I'm with you, and I think we should use "The Spectator" to do it.

Я с тобой. и я думаю, мы должны использовать "Наблюдатель" для этого.

This spectator sport will help you spend quality time, meet old friends and make new ones.

Этот зрелищный вид спорта поможет вам с пользой провести время, встретиться со старыми друзьями и обзавестись новыми.

Life is not a spectator sport.

Жизнь - не зрелищный вид спорта.

It's currently the most popular spectator sport in America.

Это в настоящее время самый популярный зрелищный вид спорта в Америке.

War as spectator sport.

Война - это зрелищный вид спорта.

That is not a spectator sport.

Это не зрелищный вид спорта.

The team won a money prize and a prize of spectator sympathies.

Команда получила денежный приз и приз зрительских симпатий.

Special nomination (Spectator sympathies) "Gerls and them tubes" Simona Taujinskaite, Ruta Kiveryte, Akvile Vaicaityte and Greta Meskaityte.

специальная номинация (Зрительских симпатий) "Девченки и их боченки" Симона Тауинскайте, Аклиле Вайчайтите, Рута Киверите и Грета Мяшкайтите.

Originally, the spectator capacity of the Tampereen jäähalli was 10,200 people, with only 1,573 seats on the eastern side of the rink.

Первоначально арена вмещала 10200 зрительских мест, из которых сидячими были только 1573 на восточной трибуне.

Biggest story in a generation and I'm a spectator.

Самая большая история в нашем поколении и я очевидец.

She has a concern that I'm turning the "Spectator" into a tabloid, but I'm very happy to give her story approval.

Она беспокоится, что я превращу "Очевидец" в таблоид, но я очень счастлива дать ее истории разрешение.

I won't be around much between school And my new job at "the spectator."

Я не часто буду бывать здесь, разрываясь между школой и моей новой работой в "Наблюдателе"

I'll be at "The Spectator" after lunch.

Я буду в "Наблюдателе" после обеда.

But when I saw you rising up at "The Spectator"...

Но когда я видел, как ты делаешь карьеру в "Наблюдателе"...

I read your piece in "The Spectator" today.

Я сегодня читала твой отрывок в "Наблюдателе".

It's a "Spectator" blast... about both of us.

Это статья в "Наблюдателе"... о нас обеих.

Upload it to "The Spectator" site.

Выложить на сайте "Обозревателя".

I suppose that is what's best for "The Spectator"...

Полагаю, так будет лучше всего для "Обозревателя"...

I am just writing a story on Lily's artwork for "The Spectator."

Я пишу статью по работе Лили в области искусства для "Обозревателя".

Jane was - was hoping that you would be my guest to "The Spectator" party.

Джэйн надеялась что ты будешь моим гостем на вечеринке "Обозревателя"

What about you and your job and "The Spectator"?

А что насчет тебя, и твоей работы и "Обозревателя"?

Leonard Franklin was featured in "Wine Spectator" twice.

О Леонарде Франклине дважды написали в "Обозревателе Вин".

You cannot upload this to "The Spectator."

Ты не можешь опубликовать это в "Обозревателе".

I read about this in the Wine Spectator.

Я читал о нём в "Винном Обозревателе"

Well, Nate won't publish any more stories about Lily in "The Spectator."

Ну, Нейт не будет публиковать больше историй о Лили в "Обозревателе".