| $500 of spandex will not restore my dignity. | 500 долларов на спандекс не восстановят моё достоинство. |
| When you dated Chris, you dressed in spandex. | Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс. |
| Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways. | Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее. |
| For your information, spandex wicks away sweat while enhancing muscle tone and skeletal girth. | К твоему сведению, спандекс впитывает пот, пока масса мышц и их объем увеличивается. |
| Okay, I'm going to guess that the shooter wasn't wearing spandex or carrying balloons. | Ладно, я предполагаю, что стрелок не был одет в спандекс и у него не было шариков. |
| "You look fine, darling, spandex is supposed to blouse." | "Дорогая, ты выглядишь нормально, спандекс и должен обвисать." |
| Sweetie, do you swear on this stack of fashion magazines to tell the truth, the whole truth, and never, ever wear spandex leggings with stirrups, so help you, anna wintour? | Милая, ты клянешься на этой стопке журналов мод говорить правду и только правду и никогда, никогда не носить спандекс легинсы со стременами, да поможет вам Анна Винтур? |
| Spandex, it's a privilege, not a right. | Спандекс, это - привилегия, не право. |
| Even had my own spandex. | Даже имел собственный спандекс. |
| I have to wear spandex. | Я должен носить спандекс. |
| You know I don't wear spandex. | Я не ношу спандекс. |
| Can I wear spandex? | Могу я носить спандекс? |
| Aesthetically glam metal draws heavily on the glam rock or glitter rock of the 1970s, often with very long backcombed hair, use of make-up, gaudy clothing and accessories (chiefly consisting of tight denim or leather jeans, spandex, and headbands). | Эстетически глэм-метал в значительной степени опирается на глэм-рок 1970-х годов, позаимствовав от этого жанра очень длинные начёсанные волосы, использование макияжа, яркие одежды и аксессуары (в основном хлопчатобумажные и кожаные джинсы, спандекс и повязки). |
| I got you, Spandex! | Я догнал тебя, Спандекс! |
| Tight little spandex offering a clear little outline of, say, a circumcised helmet? | Обтягивающий спандекс, обволакивающий округлую форму стройного ствола с желудями? |
| Spandex is tough to pull off. | Спандекс очень силен и разделается с тобой в два счета |
| How can they even put on spandex with these things? | Как они вообще натягивают спандекс на них? |