Перевод soulless с английского на русский

Well, this is a soulless parade of vanity and ambition.

Какой бездушный парад амбиций и тщеславия.

As far as Mom and Dad know, you're just a soulless little psycho.

Что касается мнения мамы и папы, ты просто малолетний бездушный психопат.

You are a despicable, heartless, soulless slave-trader, lucky to escape with your life.

Ты - презренный, бессердечный, бездушный работорговец, радуйся, что тебе оставили жизнь.

For Riverdale is soulless and corrupt.

Потому что Ривердэйл - бездушный и развращенный.

I can only think of one man that soulless.

На ум приходит только один настолько бездушный.

Well, you were right about my book being a bit soulless.

Ну, а ты была права по поводу моей книги - в ней нет души.

So tell me, Guest, am I soulless?

Так скажи, гость, неужели у меня нет души?

It was just soulless.

В ней просто нет души.

Mate, she is soulless.

Друг, у нее нет души.

That's kind of the way I felt the whole time I was soulless.

Примерно так я себя чувствовал, пока был без души

The stillbirth of the soulless child.

Рождение мертвого ребенка без души.

You're stuck with the soulless guy, so you might as well work with me.

Ты застрял с парнем без души, давай хотя бы действовать сообща.

It's a soulless garden.

Нельзя держать сад без души.

You're stuck with the soulless guy, So you might as well work with me.

Ты повязан с парнем без души, почему бы нам не работать вместе.

Maybe the soulless minions of orthodoxy finally caught up with him.

Возможно, прихлебатели ортодоксии наконец его поймали.

I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy.

Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии.

And while the soulless minions of orthodoxy refuse to follow up on his important research I could hear the clarion call of destiny ringing in my ears.

И когда прихлебатели ортодоксии отказались продолжить его наиважнейшие исследования, в моих ушах прогремел трубный глас судьбы.