| This acknowledgement by Sophocles beautifully expresses the ethical tragedy... |
Это признание Софокла прекрасно выражает трагическое осознание... |
| He's nicked that from Sophocles - Oedipus Rex. |
Он зазубривал Софокла - "Царь Эдип". |
| This myth is the focus of Sophocles' tragedy, Tereus, of which only fragments remain. |
Этот же миф явился основой трагедии Софокла «Терей», которая до настоящего времени сохранилась лишь фрагментарно. |
| From afar he reveres the lecturers in Greek, whose courses he cannot take: Anton Paap, papyrologist; Maurice Pope, translator of Sophocles; Maurits Heemstra, commentator on Heraclitus. |
Он с почтительного расстояния преклоняется перед читающими греческий лекторами, курсы которых ему недоступны: перед папирологом Антоном Паапом, переводчиком Софокла Морисом Поупом, комментатором Гераклита Морицем Хеемстра. |
| Well, Sophocles made the prophecy unconditional, so it had to happen. |
У Софокла пророчество выглядит неизбежным, поэтому от него никуда не деться. |