| You, Sonya... are afraid to admit even you sometimes need help. | Ты, Соня, боишься признать, что иногда даже тебе нужна помощь. |
| Harrison's still at the apartment with Sonya. | Соня до сих пор сидит с Гаррисоном. |
| Sonya! That bow isn't right. | Соня, не так бант. |
| Over the 25 years that follow, Johnny and Sonya marry and have a daughter, Cassie Cage, but the two later divorce, allegedly due to Sonya frequently putting work before her family. | За последующие 20 лет, Джонни и Соня женились и разводились два последних раза, несмотря на то, что у них есть дочь Кэсси, предполагалось, что Соня часто ставила работу превыше своей семьи. |
| United States Army Special Forces in popular culture Sonya, Jax and Jarek all shared the same Mortal Kombat 4 ending, but with varying outcomes for each character. | Соня, Джакс и Джарек делят общее окончание в Mortal Kombat 4, но с разным исходом для каждого персонажа. |
| We caught Sonya coming out of Piron. | Мы поймали Соню на выходе из Пайрона. |
| I want to see Sonya and the kids and get some sleep. | Я хочу еще увидеть Соню и детей, и хоть немного поспать. |
| And even though it pains me, I will not hesitate to shoot them down like dogs just like you killed my Sonya. | Хоть это и неприятно мне, но я не задумываясь пристрелю их как собак, так же как ты убил Соню. |
| Maybe if you spent all this time and effort you're spending on Sam and Sonya on yourself, it might be more rewarding. | Может, если бы ты все это время и усилия, потраченные на Сэма и Соню, потратила на себя, это было бы гораздо полезней. |
| She is brainwashed by Reptile into marrying Kahn, but in the Battlewave finale, the Earth warriors disrupt the ceremony and Sonya snaps out of the trance on her own. | Рептилия усыпляет её сознание, чтобы подготовить одурманенную Соню к брачной церемонии с императором, однако в финале земные воины нарушают церемонию, и Соня сама выходит из транса. |
| Why did you and sonya decide to separate? | Почему вы с Соней решили расстаться? |
| Cyrax being rescued by Special Forces agents Jax and Sonya and reprogrammed to fight against Shinnok. | Сайракс был спасён агентами Сил специального назначения Джаксом и Соней и перепрограммирован, чтобы сражаться с Шинноком. |
| Sonya and I will work it out. | Мы с Соней с этим справимся. |
| You know, one day all this stuff with Sonya, the CIA, all of it - it will be over. | Знаешь, однажды вся эта заварушка с Соней, ЦРУ, и всё остальное, всё это закончится. |
| Kano first interacts with Sonya during the events of the Shaolin Tournament when he taunts her on the Pit bridge after she is weakened from a fight with Johnny Cage, who then defeats Kano in battle. | Кано и Соня впервые взаимодействуют во время событий, происходящих на шаолиньском турнире, причём над ямой на мосту он насмехался над Соней, обессиленной после поединка с Джонни Кейджем, который нанёс потом поражение Кано. |
| Well, I was messaging Lena, but sent to Sonya. | Ну, я писал смс-ку Лене, отправил Соне. |
| But I want to make sure that you feel comfortable with Dr. Sonya, too. | Но я должна быть уверена, что ты тоже не беспокоишься о Докторе Соне. |
| Arlo would never tell Sonya who Drew was without his deal being in place. | Арло бы никогда не сказал Соне, кем стал Дрю, пока его сделка не состоялась. |
| Don't tell me you're doubting Dr. Sonya! | Не говори мне, что сомневаешься в Докторе Соне! |
| I have to relieve Sonya. | Я должен был помочь Соне. |
| It is important, my darling, for you and for Sonya the first time you'll be seen in Petersburg society. | Это важно, моя дорогая, для тебя и для Сони, в первый раз вас увидит петербургское общество. |
| A 1/6 scale limited-edition statue of Sonya in her primary outfit from MK2011 was released in the Mortal Kombat Enchanted Warriors line by Syco Collectibles in 2012; another, larger statue in her alternate costume was released in 2013. | В 2012 году Syco Collectibles ограниченным тиражом в линейном ряде Mortal Kombat Enchanted Warriors выпустила статуэтку Сони масштабом 1/6 в её основной экипировке из MK2011, тогда как другая, более крупная в её альтернативном костюме, была выпущена в 2013 году. |
| Sonya was described in this scene as wearing "an Army-issue T-shirt" and "tightly-laced combat boots." | В этой сцене также приводилось описание внешнего вида Сони, носившей «армейскую футболку» и «туго зашнурованные армейские ботинки». |
| He has notably received negative reception for his MK4 ending, which is actually an amalgamation of his, Sonya and Jax's endings (the latter combines all three while including the noncanonical deaths of both Sonya and Jarek). | Особенно негативную реакцию вызвало его окончание в MK4, куда вошли к тому же ещё и концовки Сони с Джаксом (причём последний сочетает в себе все три, включая неканоническую смерть как Сони, так и Джарека). |
| Wade: See, Sonya has a focus problem. | У Сони есть проблемы. |