| He's written to me, Sonya... | Соня, голубушка, он пишет... |
| I sometimes wish nothing would ever change it could be just you and me and Sonya, like this. | Я иногда хочу, чтобы ничего не менялось... чтобы были только ты, я и Соня, как сейчас. |
| Major Briggs, Sonya Blade... | Майор Бриггс и Соня Блейд |
| Sonya, leave that be. | Соня, оставь это. |
| Countess Natasha, Cousin Sonya! | Графиня Наташа, кузина Соня! |
| No one's actually seen Mike and Sonya at the hangar yet. | Никто, на самом деле, ещё не видел Майкла и Соню в ангаре. |
| Even if we make it in there, I don't see a way to get this Sonya back out. | Даже если мы проникнем туда, я все равно не вижу способа вывести оттуда Соню. |
| His first in-game appearance came in Mortal Kombat II (1993), where he was on a mission to find his Special Forces partner, Lieutenant Sonya Blade, who had gone missing in Outworld while attempting to apprehend Kano. | Первое появление Джакса в игровой серии произошло в Mortal Kombat II (1993), где его миссией было найти партнёра по спецназу, лейтенанта Соню Блейд, которая пропала без вести во Внешнем Мире, пытаясь задержать Кано. |
| Bridgette Wilson was cast as Sonya in the first Mortal Kombat movie after the filmmakers' original choice, Cameron Diaz, injured her wrist during martial arts training and dropped out. | Бриджитт Уилсон сыграла Соню в первом фильме «Смертельная битва» после того, как Камерон Диас, утверждённая на роль, повредила себе запястье во время обучения боевым искусствам и выбыла. |
| She is brainwashed by Reptile into marrying Kahn, but in the Battlewave finale, the Earth warriors disrupt the ceremony and Sonya snaps out of the trance on her own. | Рептилия усыпляет её сознание, чтобы подготовить одурманенную Соню к брачной церемонии с императором, однако в финале земные воины нарушают церемонию, и Соня сама выходит из транса. |
| Harrison's still at the apartment with Sonya. | Гаррисон все еще в квартире с Соней. |
| Why don't you stick with Sonya? | Почему бы тебе не поехать с Соней? |
| I talked to Dr. Sonya. | Я говорила с доктором Соней. |
| Did you talk to Sonya? | Ты говорил с Соней? |
| He met his wife Sonya early in 1990, while married her later the same year. | Сергей женат, постоянно проживает в Москве со своей женой Соней и двумя сыновьями Артемием и Даниилом. |
| Raiden later enables Sonya to free a badly-wounded Jax but Shang Tsung destroys their extraction transport, stranding them on the island. | Райдэн позднее позволяет Соне освободить тяжелораненого Джакса, но Шан Цзун уничтожает их транспорт и скручивает на острове. |
| But I want to make sure that you feel comfortable with Dr. Sonya, too. | Но я должна быть уверена, что ты тоже не беспокоишься о Докторе Соне. |
| She has since vowed revenge against Yasuna and Sonya. | С тех пор она поклялась отомстить Ясуне и Соне. |
| Not only did Pastor hire her as a secretary, she was also a member of the Socialist Party and the Women's Trade Union League, giving Sonya access to a whole library of texts on these subjects she could read. | Мало того, что Пастор нанялп её в качестве секретаря, она также была членом Социалистической партии и Женской профсоюзной лиги, предоставляя Соне доступ к целой библиотеке текстов по этим предметам, которые она могла читать. |
| Bring the rest to Sonya... | К Соне приходите, туда, значит... |
| Well, maybe Sonya's got time. | Что ж, может у Сони есть немного времени. |
| So Marshall and Lily were at Dr. Sonya's office... | Итак, Маршалл и Лили бы на приеме у доктора Сони... |
| CRYSTAL: How's Sonya doing? | Как дела у Сони? |
| Well Sonya's got the surgical chops. | У Сони есть опыт хирурга. |
| In Sonya's ending, Jarek's death is legitimate, while in Jarek's own ending, his hand reaches up over the edge to grab Sonya by the ankle and pull her off. | В концовке Сони, смерть Джарека обоснованна, в то время как в концовке самого Джарека, его рука дотягивается до края, чтобы схватить Соню за лодыжку и стащить её. |