| Homicidal somnambulism is a well-documented phenomenon. | Смертоносный сомнамбулизм это хорошо задокументированный феномен. |
| This somnambulism is becoming a problem especially for those of us with a penchant for sleeping at night. | Сомнамбулизм становится проблемой, особенно для тех из нас, кто склонен спать по ночам. |
| Most common type is somnambulism. Sleepwalking. | наиболее распространенный тип это сомнамбулизм... хождение во сне. |
| Du Prel wrote that somnambulism is "the most convincing proof" of the existence of supersensible world, since it shows that subconsciously "we have intertwined" with this transcendental world. | Дю-Прель писал, что сомнамбулизм является «убедительнейшим доказательством» существования сверхчувственного мира, так как он показывает, что подсознательно «мы сами вплетены» в этот трансцендентальный мир. |
| In addition, physical phenomena that require "a special strain of nerve force" are occurring when mediums sink into "an open somnambulism." | К тому же, физические явления, требующие «особенного напряжения нервной силы», происходят, когда медиумы впадают в «явный сомнамбулизм». |
| Somnambulism proves that "Schopenhauer and Hartmann were right," when they asserted that the will and the unconscious compose basis for the phenomenon of man. | Сомнамбулизм доказывает, что «Шопенгауэр и Гартман были правы», когда утверждали, что в основе феномена человека лежат воля и бессознательное. |
| Charcot believed that hypnotic neurosis could be described to follow three stages: catalepsy, lethargy, and somnambulism. | Шарко считал, что гипноз включает в себя три стадии: летаргию, каталепсию и сомнамбулизм. |
| Hartmann believes that "from the scientific psychological standpoint" every participator of mediumistic séance must constantly think on himself that he is under the influence of a very powerful mesmerist who aims to immerse him in masked somnambulism and thus taint him with his hallucinations. | Гартман считает, что с точки зрения «научно-психологической» каждый участник спиритических сеансов должен постоянно помнить, что он находится под влиянием «весьма сильного магнетизёра», преследующего цель «погрузить» его в «скрытый сомнамбулизм и заразить своими галлюцинациями». |