| At solstice, light is 52.5 degrees. | На солнцестояние, свет под углом в 52.5 градуса. |
| The vikings celebrated both winter solstice and yule. | Викинги отмечали и зимнее солнцестояние, и святки. |
| The rest of the states recognize the summer solstice as the event when the sun's rays are closest to directly overhead. | Остальные штаты признают летнее солнцестояние как событие, когда лучи солнца ближе всего к прямым. |
| The winter solstice is a big night. | Зимнее солнцестояние - вот большая ночь. |
| My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice. | Отец отмечал зимнее солнцестояние рассказом о моём зачатии. |
| They have to cross over with the earp heir And the heir has to go willingly on the winter solstice. | Нужно пересечь границу с наследником Эрпа, и тот должен добровольно прийти на Зимнее солнцестояние. |
| We celebrated the summer solstice with our coveners. | Мы праздновали летнее солнцестояние с членами нашего ковена. |
| There is both a full moon tonight and the summer solstice... which only coincide every hundred years or so. | Сегодня полнолуние и летнее солнцестояние, а эти события совпадают лишь раз в столетие. |
| You don't even know that the earth begins again at every solstice and that the course of the year wears everything out. | Ты даже не знаешь, что земля начинается заново каждое солнцестояние и что с течением года всё устаёт. |
| She used to believe she could talk to the dead... especially around the solstice. | она верила, что может говорить с мертвыми, особенно, в солнцестояние. |
| Depending on the shift of the calendar, the summer solstice occurs sometime between June 20 and June 22 in the Northern Hemisphere and between December 20 and December 23 in the Southern Hemisphere. | В зависимости от сдвига календаря, летнее солнцестояние происходит 20 или 21 июня в Северном полушарии и 21 или 22 декабря в Южном полушарии. |
| ICRE organized a number of local events that reflected its mission - a 'Peace Pole' ceremony in August and a 'Winter Solstice' in December - as part of its program to convene people around critical issues from a spiritual-ecological perspective. | МСВЗ организовали ряд местных мероприятий, в которых нашла отражение их миссия - это церемония "Полюс мира" в августе и "Зимнее солнцестояние" в декабре - в рамках программы привлечения населения к решению важнейших проблем с духовно-экологической точки зрения. |
| How's solstice treating you? | как вам солнцестояние? -а. замечательно. |
| We'll have to celebrate the winter solstice. | Нам нужно отпраздновать зимнее солнцестояние. |
| Well, you'll see the winter solstice. | Вы увидите зимнее солнцестояние. |
| Apprentices, the summer solstice draws nigh. | Ученики, летнее солнцестояние приближается. |
| The Mars winter solstice passed on March 30, 2012 (Sol 2909) and on April 1 there was a small cleaning event. | Зимнее солнцестояние на Марсе произошло 30 марта 2012 года (2909-й сол), 1 апреля произошла небольшая очистка солнечных батарей. |
| This band headlined the 1981 Glastonbury Festival and made an appearance at the 1982 Donington Monsters of Rock Festival, as well as continuing to play the summer solstice at Stonehenge Free Festival. | Также в 1981 году Hawkwind выступили хедлайнерами на фестивале в Гластонбери, появились в Donnington Monsters of Rock (1982) и продолжили серию регулярных концертов на Stonehenge Free Festival, празднующем летнее солнцестояние. |
| Summer Solstice according to national traditions on John's Hill. | Летнее солнцестояние в Турайдском музее заповеднике. |
| In a few days the winter solstice will be past and with it the hour of the prophecy. | Через несколько дней минует зимнее солнцестояние, а с ним и час пророчества. |
| THE WINTER SOLSTICE IS TOMORROW. | Зимнее солнцестояние уже завтра. |
| THE SOLSTICE IS TONIGHT. | Солнцестояние уже сегодня вечером. |
| For that hemisphere, the winter solstice is the day with the shortest period of daylight and longest night of the year, when the Sun is at its lowest daily maximum elevation in the sky. | Более очевидно для жителей высоких широт то, что зимнее солнцестояние приходится на самый короткий день и самую длинную ночь в году, когда высота подъёма солнца на небосклоне является самой низкой. |