| Solomon, you get on to Hanson. | Соломон, вы получите на Хансон. |
| And we watch as they haul up a man named Solomon Little. | И мы смотрели, как они вешают человека по имени Соломон Малый. |
| Solomon, these months you've been here | Соломон, все эти месяцы, что ты пробыл здесь, |
| In the years since, Solomon has focused his attention on a set of striking parallels between the selling of the Vietnam War and the way Presidents have rallied public support for subsequent military actions. | С тех пор Соломон сфокусировал свое внимание на поразительных параллелях между рекламой войны во Вьетнаме и получением президентом поддержки боевых действий общественностью. |
| Solomon Toweh, a mining-concessions expert with strong links to the United States Geological Survey, arrived in Liberia in late April, replacing Godwin Nyelo as GEMAP controller. | В конце апреля для замены контролера ГЕМАП Годвина Ниело в Либерию прибыл Соломон Тоуэх, эксперт по горнорудным концессиям, имеющий хорошие связи с геологической службой Соединенных Штатов. |
| I want you to go meet Solomon in Conakry. | Я хочу чтобы ты встретилась с Соломоном в Корнакри. |
| According to 1 Kings 9:21, they were enslaved by Solomon. | Согласно 1 Цар. 9:21, они были порабощены Соломоном. |
| Look, you can think whatever you want about me, but you and Solomon grew up together and I know you care for him. | Слушай, ты можешь думать обо мне, что хочешь, но вы с Соломоном выросли вместе и я знаю, ты за него волнуешься. |
| Queen of Sheba before Solomon. | «Царица Савская перед Соломоном». |
| Saylor has lived with Richard Solomon since 1976; they registered as domestic partners in San Francisco in 1991 and later dissolved that partnership in order to legally marry in October 2008. | С 1976 г. Сейлор живёт с Ричардом Соломоном; в 1991 они зарегистрировали домашнее партнёрство в Сан-Франциско, а в октябре 2008 заключили брак. |
| Let's take this stuff to Solomon, trade for some breakfast. | Отнесём это Соломону, обменяем на еду. |
| However two millenia they worship tsars to David and Solomon by origin to Idols. | Однако полтора тысячелетия они поклоняются царям Давиду и Соломону - по происхождению Кумирам. |
| Solomon only had his throat blowed open. | Соломону шею прострелили, носка не было. |
| Solomon was 13 when Interpol caught him. | Соломону было 13, когда его взял Интерпол. |
| I would love it if you could be there, but preventing Solomon from getting this weapon is much more important than coming to watch me remarry my ex-husband. | Мне бы очень хотелось, чтобы вы пришли, но не дать Соломону заполучить это оружие гораздо важнее, чем прийти на мою свадьбу с бывшим мужем. |
| It is my pleasure to introduce to you a new Site of the International Solomon university Eastern-Ukrainian Branch. | Я рад представить новый сайт Восточноукраинского филиала Международного Соломонова университета. |
| The southwestern subduction zone is where the Solomon Pate is diving below the Indo-Australian Plate. | В юго-западной зоне субдукции плита Соломонова моря ныряет под Индо-Австралийскую плиту. |
| Joseph, therefore, is by nature the son of Jacob, of the line of Solomon, but by law he is the son of Heli of the line of Nathan. | Итак, Иосиф по естеству есть сын Иакова, из рода Соломонова; а по закону - сын Илия, из рода Нафанова. |
| The Eastern-Ukrainian Branch of International Solomon university (EUB ISU) was opened in Kharkov in 1998 and is a structural subdivision of International Solomon university - one of Ukraine's oldest non-budget (not state-financed) higher educational establishments founded in 1992 in Kiev. | Восточноукраинский филиал Международного Соломонова университета (ВУФ МСУ) открыт в г. Харькове в 1998 году и является структурным подразделением Международного Соломонова университета, одного из крупнейших негосударственных высших учебных заведений Украины, основанного в Киеве в 1992 году. МСУ возглавляет рейтинг лучших приватных ВУЗов Украины. |
| What's the market price of a 100-foot frontage on Solomon's temple? | Почем на рынке сто футов фронтона Соломонова храма? |
| Solomon promised to hand over parts of the kingdom of Hungary in exchange for his new father-in-law's military assistance. | Шаламон обещал передать часть Венгерского королевства в обмен на военную помощь тестя. |
| In 1085, Solomon led the Pecheneg troops against Hungary, but King László I defeated them. | В 1085 году Шаламон повёл войско печенегов против Венгрии, но король Ласло I разбил их. |
| After his release, Solomon went to Germany and tried to reunite with his wife, but she refused to receive him. | После своего освобождения Шаламон отправился в Германию и попытался воссоединиться с женой, но она отказалась принять его. |
| Two years later, in 1087, Solomon took part in the Pechenegs' campaign against the Byzantine Empire and was killed in a battle near Hadrianopolis. | Два года спустя, в 1087 году, Шаламон принимал участие в кампании печенегов против Византийской империи и был убит в бою под Эдирне. |
| The group has two main areas of operation located within the Pilbara region of Western Australia, the Chichester Hub and Solomon Hub. | Компания имеет два основных района добычи, расположенных в регионе Пилбара, Западная Австралия: Chichester Hub и Solomon Hub. |
| In 2007, the IRS reported that he also maintained accounts for these two entities at Solomon Smith Barney's British operations, as well as controlled accounts for other offshore companies in Canada and Liechtenstein in which monies from Olen Properties were shifted abroad to avoid taxes. | В 2007 году налоговая служба США сообщила, что Олейников управлял счетами этих корпораций в британском отделении банка Solomon Smith Barney и, кроме того, управлял счетами других оффшорных компаний в Канаде и Лихтенштейне, в которые Olen Properties переводила денежные средства в целях уклонения от уплаты налогов. |
| He grew up in New Milford, New Jersey, and Woodcliff Lake, New Jersey, and attended elementary school at the Solomon Schechter Day School of Bergen County. | Джек вырос в Нью-Милфорде, Нью-Джерси и Вудклифф-Лейк, штат Нью-Джерси, и учился в начальной школе Solomon Schechter Day School округа Берген. |
| Oscar Solomon Straus (December 23, 1850 - May 3, 1926) was United States Secretary of Commerce and Labor under President Theodore Roosevelt from 1906 to 1909. | Оскар Соломон Штраус (англ. Oscar Solomon Straus), 23 декабря 1850 (1850-12-23) - 3 мая 1926) - американский политик, государственный секретарь США по торговле и труду при президенте Теодоре Рузвельте (1906-1909). |
| Solomon Software SEA was a distributor and developer arm of mid-market ERP vendor Solomon Software in South-East Asia. | Вскоре компания стала партнером-дистрибьютором ERP-систем Solomon Software в Юго-Восточной Азии. |
| She asked Solomon to swear not to take her by force. | Она попросила Соломона поклясться не брать её силой. |
| I'm sorry, sir, but Sister asked me to do Mr Solomon's routine checks. | Простите, сэр, сестра попросила осмотреть мистера Соломона. |
| I was 4 months into production on The Song of Solomon... found out I didn't have the rights. | Я четыре месяца бы снимал Песнь песней Соломона... когда обнаружил, что не имею прав. |
| It is named after Solomon W. Golomb, who constructed it (with a non-planar embedding) as a unit distance graph that requires four colors in any graph coloring. | Граф назван именем Соломона Вольфа Голомба, который построил его (с непланарным вложением) как граф единичных расстояний, который требует четыре цвета для раскраски. |
| Aster Yohannes, wife of prisoner of conscience Petros Solomon, was still held in incommunicado detention without charge. | Жену узника совести Петроса Соломона Астер Йоханнес продолжали удерживать без связи с внешним миром, не предъявляя никаких обвинений. |
| Well, I am reminded of the story of wise King Solomon. | Это напомнило мне одну историю о мудром Царе Соломоне. |
| Do you remember the story of Solomon and Sheba? | Ты помнишь историю о Соломоне и Царице Савской? |
| You know the story of King Solomon, right, Sister? | Вы наверняка слышали о царе Соломоне, сестра? |
| You asked me for information about solomon. | Ты спрашивала о Соломоне. |
| So tell me about Solomon. | Расскажите мне о Соломоне. |