Примеры в контексте "So-so - Так себе"

Перевод

Примеры

Примеры: So-so — Так себе

• Because, dear, my youth was so-so.

  Поскольку, дорогой, молодость моя была так себе.

• I had, like, a so-so date with Valerie.

  У меня было так себе свидание с Валери.

• To be honest, he was a so-so husband.

  Если честно, мужем он был так себе.

• Electronic Gaming Monthly's sports reviewers gave it scores of 6 and 7 out of 10, saying that though they were impressed with the Jaguar version's improvements, particularly the graphics and the new Play Selection Accelerator feature, the game is still so-so.

  Спортивные комментаторы Electronic Gaming Monthly оценили 6 и 7 из 10, сказав: Что, хотя они были впечатлены усовершенствованиями версии Jaguar, особенно графикой и новой функцией Play Selection Accelerator, игра все еще так себе.

• This is my weapon, I thought it was so-so but actually it's not so bad

  Это мое оружие, Я думала, что это так себе но оно не такое уж и плохое.

• You know, we did so-so building a family, but this business -

  Знаешь, мы так себе построили семью, но с этим бизнесом -

• I know this marriage isn't perfect, or even great, but now I treasure the moments where it's just so-so.

  Я знаю, что этот брак не безупречен и даже не замечательный... но сейчас я ценю моменты в которых он хотя бы так себе

• I mean, so-so.

  То есть так себе.

• Well, so-so, Father.

  Ну, так себе, Падре.

• Well so-so... and you?

  Да так себе... а у тебя?

• I'm so-so, to be honest.

  Так себе, если честно.

• I mean, so-so.

  Ну, так себе.

• Right now, it's so-so.

  В данный момент так себе.

• We're the only zombie bar in the universe, and we're only doing so-so.

  Мы единственный зомби-бар во всей вселенной, и дела у нас так себе.

• So-so, nothing special.

  Так себе, ничего особенного.

• So-so, dear Catherine.

  Так себе, милая Катарина.

• I mean, last season was so... so-so.

  В смысле... прошлая-то была так себе.

• According to our tax adviser, she's only so-so.

  По словам нашего советника по налогам, так себе.

• The lobster last time was just so-so.

  В прошлый раз лобстер был так себе.

• And their vocals were just so-so.

  Да и поют они так себе.

• Even if I'm a so-so mom that barely has time to make a soggy tuna-fish sandwich, I...

  Если даже я так себе мама, у которой едва хватает времени на влажные сэндвичи с тунцом, я...

• You know, they were so-so with the knife, but real liberal with the painkillers.

  Знаешь, с ножами они обращаются так себе, но весьма либеральны в плане наркоза.

• It was a so-so sorry.

  Извини, но "извини" получилось так себе.

Другие варианты перевода слова so-so

• Так-так
• И-и