| Livestock-breeding is generally dependent on climatic and natural conditions including severe drought and zud (heavy snowfall). | Скотоводство в большой степени зависит от климатических и природных условий, включая сильную засуху и «зуд» (сильный снегопад). |
| Occasionally, snowfall can occur during the coldest months. | Иногда, снегопад может произойти в самые холодные месяцы. |
| Unfortunately a heavy snowfall in December 1990 led to the collapse of the upper canopy which gave the tree its distinctive shape. | К сожалению, сильный снегопад в декабре 1990 года привел к обрушению верхних ветвей, что придало дереву его легко узнаваемую форму. |
| There we were met with a spring snowfall and hospitably spent on base of cave explorers that we could dry shtanishki and soplivchiki. | Там нас встретил весенний снегопад и гостеприимно проводил на базу спелеологов, чтобы мы могли просушить штанишки и сопливчики. |
| The last significant snowfall in the city centre occurred in the winter of 2001. | Последний значительный снегопад в центре города произошёл зимой в 2001 году. |
| Snow cover generally lasts from late September to mid-May, but snowfall can occur year-round. | Снежный покров, как правило, держится с середины октября до середины мая, но снегопад может случаться в любое время года. |
| Heavy snowfall and strong winds triggered the deadly avalanche that struck earlier tonight... | Сильный снегопад и порывистый ветер вызвали смертельную лавину, ранее сегодня обрушившуюся... |
| Around the end of March an unusually heavy snowfall was experienced in the mountainous regions of the area of operations. | В конце марта в горных районах территории, на которой осуществляется деятельность, прошел необычно сильный снегопад. |
| And now we come to the next chapter... in which the first snowfall had covered the Hundred-Acre Wood. | И вот мы подошли к следующей главе, в которой первый снегопад укутал Волшебный лес. |
| And at the same time, another heavy snowfall event will create travel chaos and power outages throughout the district. | И в то же время, ещё один сильный снегопад станет причиной хаоса на дорогах и отключения электроэнергии по всему округу. |
| (... heavy snowfall and storm in the Vestfjord...) | (... сильный снегопад и шторм в Западном фьорде...) |
| The area averages 16 inches (40.64 cm) of precipitation, with snowfall of 50 inches (127.00 cm). | Площадь составляет в среднем 16 дюймов (40,64 см) осадков, снегопад составляет 50 дюймов (127,00 см). |
| "Front fog lamp" means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds; | 2.5.15 "передний противотуманный фонарь" означает огонь, используемый для улучшения освещения дороги в туман, снегопад, ливень или пыльную бурю; |
| Snowfall is a common occurrence during the cold months of the year. | Снегопад является обычным явлением в холодные месяцы года. |
| Snowfall at elevations of nearly 3000 m is about 3 m and lasts from December start to March end. | Снегопад на высоте около 3000 м составляет около 3 м и длится с начала декабря до конца марта. |
| Snowfall kind of love That brings people to their window | Снегопад - это как любовь которая не дает вам отойти от окна |
| Snow flurries usually occur once or twice a winter, although the city experiences heavy snowfall every three to four years, on average, with short-lived accumulation. | Снегопады редки, крупные снегопады - крайне редки: снежные бури обычно случаются один или два раза за зиму, а в среднем каждые три-четыре года город переживает сильный снегопад с образованием временного снежного покрова. |
| Heavy snowfall and below-zero temperatures forced organizers to shorten the race by 52 kilometres (32 miles) eliminating two key climbs - the Passo del Turchino and Le Manie - and arranging a bus transfer for the race to begin a second time. | Сильный снегопад и отрицательные температуры вынудили организаторов сократить гонку на 52 километра, исключив два ключевых подъема - Пассо дель Туркино и Ле Мани - и организовав трансфер на автобусе к началу втрой части дистанции. |
| The snowfall in the Baffin Mountains is light, much less than in places like the Saint Elias Mountains in southeastern Alaska and southwestern Yukon which are plastered with snow. | Снегопад в Баффиновых горах несильный, гораздо слабее, чем в горах Святого Ильи на юго-востоке Аляски и на юго-западе Юкона. |
| With snowfall of a foot or more projected, road closures and downed power lines should be anticipated. | И снегопад с осадками более чем 30см Ожидается закрытие дорог и сбитые электропередачи |
| Snowfall? This is Homefire. | Снегопад, это Огонь. |
| Snowfall, this is Homefire. | Снегопад, это Огонь, прием? |
| Snowfall on 42nd Street. | Снегопад на 42-й улице. |
| Snowfall, snowfall... if the lady begs for it... there's no make her summer to pass. | Снегопад, снегопад... если женщина просит... бабье лето её... торопить не спеши. |
| (Singing) Snowfall, snowfall... don't lay your silver on my hair... don't you knock on my door... don't swirl around at my gate... | (Поют) Снегопад, снегопад... не мети мне на косы... не стучись в мою дверь... у ворот не кружи... |