-
This deterrence logic produces a snowball effect.
Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
-
This snowball effect would ultimately reach the final consumers, with all the obvious implications for their purchasing power and hence for our national economies.
В конце концов этот эффект "снежного кома" затронет конечного потребителя со всеми вытекающими отсюда последствиями для покупательной способности последнего и, следовательно, для экономики наших государств.
-
There is mounting concern over a "snowball" effect produced by Members' exclusion of certain sectors from the negotiations, which leads other Members to follow suit.
Растет опасение по поводу эффекта "снежного кома", вызванного тем, что страны-члены исключают некоторые секторы из вопросов, охватываемых переговорами, что заставляет других членов следовать их примеру.
-
In addition, the small amounts granted to indigenous communities often produce a "snowball effect", allowing these communities to obtain additional funding from other sources.
Кроме того, ограниченные субсидии, выделяемые коренным общинам, зачастую дают "эффект снежного кома", позволяя им получить дополнительные средства из других источников.
-
Different sources are used in different countries, such as population censuses, Labour Force Surveys and other surveys, including those based on snowball sampling methods.
В различных странах используются разные источники, такие как переписи населения, обследования рабочей силы и другие обследования, включая обследования, опирающиеся на выборки методом снежного кома.
