| But if any invention marks the decline of human civilization it would have to be the snooze alarm. | Ќо если какое-то изобретение и показывает весь упадок человеческой цивилизации то это будильник. |
| No, man, it wasn't the snooze. | Нет, не будильник. |
| Honey, can you hit the snooze? | Милый, выключи будильник. |
| I mean, we've been sleeping through life, hitting the snooze, hitting the snooze. | В смысле, мы же проспали всю жизнь, выключали будильник, выключали будильник. |
| The snooze alarm is based on the idea that when the alarm goes off, you are not getting up. | онцепци€ будильника основана на предположении что когда будильник замолкает, вы не встаЄте. |
| You know when you have to keep hitting your snooze button Because you just don't want to face the fact That you spent four years in journalism school | Представляешь, когда ты то и дело отключаешь будильник потому что не хочешь признавать тот факт, что ты потратила четыре года в журналистике только для того, чтобы работать в промозглом баре, который вовсе не похож на "Гадкий койот", |
| And Britta makes me feel like the guy I am Three weeks after new year's, When I'm back to hitting my snooze button | А с Бриттой я чувствую себя, как будто после нового года прошло три недели и я снова выбрасываю будильник в окно и проматываю на автоответчике звонки от родителей... снова тот, кто я есть на самом деле. |
| And then he hits the snooze over and over, | Будильник звенел каждые 10 минут. |