| English snobbery is even more macabre to me even than English morals. | Английский снобизм для меня - это нечто ещё более зловещее, чем английская мораль. |
| And honestly, I don't respond well to snobbery. | А я плохо реагирую на снобизм. |
| Okay. Well, then, in your terms, the very equal are the upper crust, and what you all just exhibited... that's snobbery. | Ну, по вашей терминологии, очень равные и есть аристократы, а то, что вы все сейчас проявили - снобизм. |
| affection, arrogance, envy, guilt, humour, insecurity, petulance, possessiveness, snobbery, and love. | Привязанность, самоуверенность, зависть, вина, юмор, неуверенность, раздражительность, чувство собственности, снобизм, любовь |
| imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenonfixated on country houses and titles. | что снобизм - это исключительно британский феномен, которыйпередается в наследство как дом или титул. |
| What snobbery, uncle! craftsmen's kids go to public school today. | Столько мастеров? Что за снобизм, дядя? |
| Computer, I caution you. I have little love for Beta 5 snobbery. | Компьютер, предупреждаю, мне не по нраву снобизм Беты 5. |
| Well, this school has taken snobbery to a whole new level. | Да, в этой школе снобизм доведен до нового уровня. |
| I can't stand snobbery or snobbish attitudes of any kind. | Я не выношу снобизм в любых его проявлениях. |
| Pardon the snobbery, but heaven help me if I sound like I'm from Dagenham. | Прошу прощения за снобизм, но, да помогут мне небеса, если я говорю так, будто родом из Дагенхама |
| What snobbery, uncle! | Что за снобизм, дядя? |
| It was '7 0s drug snobbery. | Это был наркотический снобизм 70-х. |
| That much snobbery is hypnotic. | Снобизм в таком количестве завораживает. |
| Alain de Botton examines our ideas of success and failure - and questions the assumptions underlying these two judgments. Issuccess always earned? Is failure? He makes an eloquent, witty caseto move beyond snobbery to find true pleasure in our work. | Алан Де Боттон изучает теории успеха и неудачи и ставит подвопрос оба этих понятия. Всегда ли успех является заслуженнымдостижением? Насколько заслужены неудачи? Он приводиткрасноречивый, юмористичный пример, с помощью которого помогаетпереступить через профессиональный снобизм и научиться видетьистинные радости в рабочем процессе. |
| Snobbery is a global phenomenon. | Снобизм - это феномен глобального уровня. |
| Music snobbery is the worst kind of snobbery. | Музыкальный снобизм - это худшая разновидность снобизма. |
| The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery. | Доминирующий же вид снобизма, который сегодня можно наблюдать, - это профессиональный снобизм. |
| Snobbery is a global phenomenon. | Снобизм - это феномен глобального уровня. |