Примеры в контексте "Smouldering - Тлеющий"

Перевод

Примеры

Примеры: Smouldering — Тлеющий

• Still, the Group was able to observe smouldering fires and freshly cut bamboo shoots.

  И все же члены Группы увидели тлеющий огонь и свежесрезанные бамбуковые побеги.

• All too often, the result is a smouldering anger and an insatiable desire for revenge that only worsens the violence and makes peace agreements all the harder to reach or sustain.

  Слишком часто результатом этого становится тлеющий гнев и неутолимая жажда мести, что ведет лишь к еще большему насилию и еще более затрудняет достижение и выполнение мирных соглашений.

• The fire smouldering in Burundi, fed by the tension between the Hutu and the Tutsi, gives rise to fears of a new wave of ethnic conflagrations on the African continent.

  Тлеющий в Бурунди огонь, который не удается погасить из-за сохраняющейся напряженности в отношения между хуту и тутси, дает основания опасаться возобновления межэтнических конфликтов на Африканском континенте.

• Events in Afghanistan have clearly demonstrated how a protracted and smouldering humanitarian crisis that has not been given the necessary attention can flare up to become headline news and the hottest item on the international community's agenda.

  События в Афганистане наглядно продемонстрировали мгновенность, с которой затянувшийся "тлеющий" гуманитарный кризис, которому не уделяли должного внимания, вспыхивает и превращается в новости дня, в острейший вопрос в повестке дня мирового сообщества.

Другие варианты перевода слова smouldering

• Тлеющих
• Дымящиеся
• Тление
• Тлеющие
• Тлеющими